Andy Delos Santos - Somebody to Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy Delos Santos - Somebody to Love




Somebody to Love
Quelqu'un à aimer
Did you ever stop and think
As-tu déjà arrêté de réfléchir
Why spend too much time just getting ready?
Pourquoi passer autant de temps à se préparer ?
Let me be honest
Sois honnête
I don't know a single thing
Je ne connais pas une seule chose
That I haven't done to make you notice me
Que je n'ai pas faite pour que tu me remarques
Let me be real here
Sois réaliste
When I see you, my heart starts racing
Quand je te vois, mon cœur se met à battre la chamade
But I don't know if I like this chasing
Mais je ne sais pas si j'aime cette poursuite
And playing and waiting around
Et jouer et attendre
It's a shame that my hand starts shaking
C'est dommage que ma main se mette à trembler
All of the time when you're around me
Tout le temps quand tu es près de moi
But this time
Mais cette fois
This time
Cette fois
Girl, I know what's bothering me
Chérie, je sais ce qui me tracasse
I need somebody to love, oh, na-na-na-na
J'ai besoin de quelqu'un à aimer, oh, na-na-na-na
Don't you see what's wrong with me?
Ne vois-tu pas ce qui ne va pas chez moi ?
I need somebody to love, oh, oh, oh na-na-na
J'ai besoin de quelqu'un à aimer, oh, oh, oh na-na-na
I don't know what I could say to convince you to hang around
Je ne sais pas quoi dire pour te convaincre de rester
When you don't have to
Quand tu n'as pas à le faire
Miss so much that I'm still keeping to myself
Tu me manques tellement que je garde encore tout pour moi
'Cause you don't listen, babe
Parce que tu n'écoutes pas, bébé
But still, you got me missing you
Mais quand même, je t'ai à l'esprit
When I see you my heart starts racing
Quand je te vois, mon cœur se met à battre la chamade
But I don't know if I like this chasing
Mais je ne sais pas si j'aime cette poursuite
And playing
Et jouer
And waiting around
Et attendre
It's a shame that my hands starts shaking
C'est dommage que ma main se mette à trembler
All of the the time when you're around me
Tout le temps quand tu es près de moi
But this time
Mais cette fois
This time
Cette fois
Girl, I know what's bothering me
Chérie, je sais ce qui me tracasse
I need somebody to love, oh, na-na-na-na
J'ai besoin de quelqu'un à aimer, oh, na-na-na-na
Don't you see what's wrong with me?
Ne vois-tu pas ce qui ne va pas chez moi ?
I need somebody to love, oh, oh na-na-na
J'ai besoin de quelqu'un à aimer, oh, oh na-na-na
God, I'm sick of this waiting
Mon Dieu, j'en ai marre d'attendre
You got me going crazy tonight
Tu me rends fou ce soir
So why
Alors pourquoi
So why
Alors pourquoi
Why don't you come on over?
Pourquoi tu ne viens pas ?
And be my somebody to love
Et sois mon quelqu'un à aimer
(Somebody to love, somebody to love, somebody)
(Quelqu'un à aimer, quelqu'un à aimer, quelqu'un)
(I need somebody, I need somebody to love)
(J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un à aimer)
I need somebody
J'ai besoin de quelqu'un
I need somebody
J'ai besoin de quelqu'un
I need somebody, I need somebody to love)
J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un à aimer)
Give me somebody
Donne-moi quelqu'un
Give me somebody
Donne-moi quelqu'un
Somebody to love
Quelqu'un à aimer





Writer(s): Sture Zetterberg


Attention! Feel free to leave feedback.