Lyrics and translation Andy Delos Santos - We're Like Strangers Again
We're Like Strangers Again
On est devenus des étrangers à nouveau
Strangers
Again
Des
étrangers
à
nouveau
When
you
(accepting?)
to
my
life
Quand
tu
as
accepté
dans
ma
vie
Such
a
Magic
Feeling
Une
sensation
si
magique
We
torn
down
my
walls
Nous
avons
détruit
mes
murs
I
wish
I
could
go
back
J'aimerais
pouvoir
revenir
en
arrière
To
right
before
you
told
me
Jusqu'à
ce
que
tu
me
dises
I
tried
to
change
it
all
J'ai
essayé
de
tout
changer
But
look
at
us
now
Mais
regarde-nous
maintenant
Could
have
gone
too
far?
On
a
peut-être
été
trop
loin
?
It
hurts
to
realize
We're
Parted
Ça
fait
mal
de
réaliser
que
nous
sommes
séparés
Yeah,
Look
at
us
now
Ouais,
regarde-nous
maintenant
This
is
who
we
are
C'est
ce
que
nous
sommes
And
I
just
know
things
will
never
be
the
same
Et
je
sais
juste
que
les
choses
ne
seront
plus
jamais
les
mêmes
We're
Like
Strangers
Again,
Gain,
Gain,
Gain
On
est
devenus
des
étrangers
à
nouveau
Strangers
Again,
Gain,
Gain,
Gain
Des
étrangers
à
nouveau
We're
Like
Strangers
Again,
Gain,
Gain,
Gain
On
est
devenus
des
étrangers
à
nouveau
I
just
know
things
will
never
be
the
same
Je
sais
juste
que
les
choses
ne
seront
plus
jamais
les
mêmes
We're
Like
Strangers
Again
(Oooh,
Ooooh,
Oooh)
On
est
devenus
des
étrangers
à
nouveau
(Oooh,
Ooooh,
Oooh)
We're
Like
Strangers
Again
On
est
devenus
des
étrangers
à
nouveau
I
thought
We
never
fall
Je
pensais
que
nous
ne
tomberions
jamais
Could've
tried
Much
harder
J'aurais
pu
essayer
beaucoup
plus
We
only
have
our
scars
Nous
n'avons
que
nos
cicatrices
Since
we
(get?)
so
high
Depuis
que
nous
sommes
allés
si
haut
Higher
up
than
Heaven
Plus
haut
que
le
paradis
You
said
you
reach
the
stars
Tu
as
dit
que
tu
atteignais
les
étoiles
Look
at
us
now
Regarde-nous
maintenant
Could
have
gone
too
far?
On
a
peut-être
été
trop
loin
?
It
hurts
to
realize
We're
Parted
Ça
fait
mal
de
réaliser
que
nous
sommes
séparés
Yeah,
Look
at
us
now
Ouais,
regarde-nous
maintenant
This
is
who
we
are
C'est
ce
que
nous
sommes
And
I
just
know
things
will
never
be
the
same
Et
je
sais
juste
que
les
choses
ne
seront
plus
jamais
les
mêmes
We're
Like
Strangers
Again,
Gain,
Gain,
Gain
On
est
devenus
des
étrangers
à
nouveau
Strangers
Again,
Gain,
Gain,
Gain
Des
étrangers
à
nouveau
We're
Like
Strangers
Again,
Gain,
Gain,
Gain
On
est
devenus
des
étrangers
à
nouveau
I
just
know
things
will
never
be
the
same
Je
sais
juste
que
les
choses
ne
seront
plus
jamais
les
mêmes
We're
Like
Strangers
Again
(Oooh,
Ooooh,
Oooh)
On
est
devenus
des
étrangers
à
nouveau
(Oooh,
Ooooh,
Oooh)
We're
Like
Strangers
Again
(Oooh,
Ooooh,
Oooh)
On
est
devenus
des
étrangers
à
nouveau
(Oooh,
Ooooh,
Oooh)
Now
that
we're
parted
Maintenant
que
nous
sommes
séparés
I
better
get
started
J'avais
mieux
faire
de
me
remettre
en
selle
It's
time
to
get
my
head
up
again
Il
est
temps
de
relever
la
tête
You
said
that
you
had
to
Tu
as
dit
que
tu
devais
I
tried
to
forget
you
J'ai
essayé
de
t'oublier
Just
didn't
think
we'd
end
up
this
way
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
nous
finirions
comme
ça
Strangers
Again
(Gaiiiin)
Des
étrangers
à
nouveau
Strangers
Again
Des
étrangers
à
nouveau
We're
Like
Strangers
Again
(Gaiiin)
On
est
devenus
des
étrangers
à
nouveau
Oh,
I
just
know
things
will
never
be
the
same
Oh,
je
sais
juste
que
les
choses
ne
seront
plus
jamais
les
mêmes
We're
Like
Strangers
Again
(Oooh,
Ooooh,
Oooh)
On
est
devenus
des
étrangers
à
nouveau
(Oooh,
Ooooh,
Oooh)
We're
Like
Strangers
Again
(Oooh,
Ooooh,
Oooh)
On
est
devenus
des
étrangers
à
nouveau
(Oooh,
Ooooh,
Oooh)
Strangers
Again
Des
étrangers
à
nouveau
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karl-ola Kjellholm
Attention! Feel free to leave feedback.