Lyrics and translation Andy Dular - Lo Que Sangra (La Cúpula)

Lo Que Sangra (La Cúpula)

Yo conozco ese lugar donde revientan las estrellas,
Yo conozco la escalera en espiral hacia la cúpula.
Los rayos X no penetran
Los oscuros vidrios de una limousine.

Te rescataré, te rescataré.
Los guardianes pierden el honor mientras desfilan.
Hay tanto fraude a nuestro alrededor (comprenderás)

Es amor lo que sangra desde el cielo en la cúpula.
Es amor lo que sangra sobre el techo en la cúpula.

Yo conozco ese lugar donde todos se la creen,
Yo conozco la salida de emergencia que nos salvará.
Cruje tu nombre en las paredes
Si sé que esperas no podré dormir.

Te rescataré, te rescataré.
Los guardianes pierden el honor, aprovechemos.
Hay tanta cama a nuestro alrededor
(Y verás que)

Ce qui Saigne (Le Dôme)

Je connais cet endroit où les étoiles explosent,
Je connais l’escalier en colimaçon qui mène au dôme.
Les rayons X ne pénètrent pas
Les vitres sombres d’une limousine.

Je te sauverai, je te sauverai.
Les gardiens perdent leur honneur pendant qu’ils défilent.
Il y a tellement de fraude autour de nous (tu comprendras)

C’est l’amour qui saigne du ciel dans le dôme.
C’est l’amour qui saigne sur le toit dans le dôme.

Je connais cet endroit où tout le monde y croit,
Je connais la sortie de secours qui nous sauvera.
Ton nom craque sur les murs
Si je sais que tu attends, je ne pourrai pas dormir.

Je te sauverai, je te sauverai.
Les gardiens perdent leur honneur, profitons-en.
Il y a tellement de lits autour de nous
(Et tu verras que)