Lyrics and translation Andy Dular - Stand by Me

Stand by Me

وقتی که شب میاد
با همه غم هاش
ای یاور
ای هم فریاد
با من باش
دست به دست
هم صدا
تو و من
هموطن
درد تو
درد من
با من باش
So darlin', darlin'
Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me
--- ---
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me
So darlin', darlin'
Stand by me
Oooooh, Stand by me
Please, please
Stand by me
Stand by me
--- ---
Whenever you're in trouble
You could stand by me
Oh, stand by me
Please, please
Stand by me
Stand by me
Darlin', Darlin'
Stand by me
Oh, stand by me
Oooooh, stand
Stand by me
Stand by me
Whenever you're in trouble
Won't you stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me
Stand by me
Darlin', darlin'
Stand by me
Ooooooh, stand by me
Please, please
Stand by me
Stand by me
Darlin', darlin'
Stand by me
Stand by me (Ooooooh)
Stand by me
Stand by me
Stand by me
Stand by me

Будь со мной

Когда ночь приходит
Со всеми своими печалями
О, подруга,
О, моя родственная душа,
Будь со мной.
Рука об руку,
В один голос,
Ты и я,
Вместе,
Твоя боль -
Моя боль.
Будь со мной.
Дорогая, дорогая,
Будь со мной.
О, будь со мной.
О, будь сейчас
Будь со мной.
--- ---
Если небо, на которое мы смотрим,
Рухнет и упадет,
Или горы рухнут в море,
Я не буду плакать, я не буду плакать,
Нет, я не пророню ни слезинки,
Только пока ты рядом,
Будь со мной.
Дорогая, дорогая,
Будь со мной.
Оооо, будь со мной.
Пожалуйста, пожалуйста,
Будь со мной.
Будь со мной.
--- ---
Когда бы ты ни была в беде,
Ты можешь быть рядом со мной.
О, будь со мной.
Пожалуйста, пожалуйста,
Будь со мной.
Будь со мной.
Дорогая, дорогая,
Будь со мной.
О, будь со мной.
Оооо, будь
Будь со мной.
Будь со мной.
Когда бы ты ни была в беде,
Не будешь ли ты рядом со мной?
О, будь со мной.
О, будь сейчас
Будь со мной.
Будь со мной.
Дорогая, дорогая,
Будь со мной.
Оооо, будь со мной.
Пожалуйста, пожалуйста,
Будь со мной.
Будь со мной.
Дорогая, дорогая,
Будь со мной.
Будь со мной (Оооо)
Будь со мной.
Будь со мной.
Будь со мной.
Будь со мной.