Lyrics and translation Andy Dular - Y Volar

Y Volar

Tengo ganas de perderme en el olvido
Aunque des mi conciencia la que pierda
Tengo ganas de cortar en dos el hilo
Del destino que a tu lado no me lleva
Y volar
Desafiando las barreras del destino
Y soñar
Que algun dia yo te encuentre en mi camino
Y volar
Y sentir que el tiempo no lo tiene nadie
Y soñar
Que seras mi compañera en este viaje
Cuando tengas que soñar
Suelta el miedo y a volar
Que te importa lo que dicen, ya lo sabes
Los que opinan sin saber
Tienen miedo de caer
Ya no existe el que diran en este viaje
No pidas perdon
Responsable ya seras y tu lo sabes
Ya deja el dolor
Sufrir por viejas heridas es en vano
Sabes que es en vano

Tengo ganas de perderme en el olvido
Aunque des mi conciencia la que pierda
Tengo ganas de cortar en dos el hilo
Del destino que a tu lado no me lleva
Y volar
Desafiando las barreras del destino
Y soñar
Que algun dia yo te encuentre en mi camino
Cuando tengas que soñar
Suelta el miedo y a volar
Que te importa lo que dicen, ya lo sabes
Los que opinan sin saber
Tienen miedo de caer
Ya no existe el que diran en este viaje
Ahhhhhhhh
Ya no importa, noooooo
Ya no importa, no noooo
Ya no importa

Y Volar

J'ai envie de me perdre dans l'oubli
Même si je perds ma conscience
J'ai envie de couper en deux le fil
Du destin qui ne me conduit pas à tes côtés
Et voler
Défiant les barrières du destin
Et rêver
Que je te retrouverai un jour sur mon chemin
Et voler
Et sentir que le temps n'appartient à personne
Et rêver
Que tu seras ma compagne dans ce voyage
Quand tu devras rêver
Lâche la peur et vole
Qu'est-ce que tu t'en fiches de ce qu'ils disent, tu le sais déjà
Ceux qui donnent leur avis sans savoir
Ont peur de tomber
Le "on-dit" n'existe plus dans ce voyage
Ne demande pas pardon
Tu seras responsable et tu le sais
Laisse la douleur derrière toi
Souffrir de vieilles blessures est vain
Tu sais que c'est vain

J'ai envie de me perdre dans l'oubli
Même si je perds ma conscience
J'ai envie de couper en deux le fil
Du destin qui ne me conduit pas à tes côtés
Et voler
Défiant les barrières du destin
Et rêver
Que je te retrouverai un jour sur mon chemin
Quand tu devras rêver
Lâche la peur et vole
Qu'est-ce que tu t'en fiches de ce qu'ils disent, tu le sais déjà
Ceux qui donnent leur avis sans savoir
Ont peur de tomber
Le "on-dit" n'existe plus dans ce voyage
Ahhhhhhhh
Ce n'est plus important, noooooo
Ce n'est plus important, non noooo
Ce n'est plus important