Lyrics and translation Andy Fairweather Low - La Booga Rooga

La Booga Rooga

Don't look back, that'll get you nowhere
A wall to wall suit and space circus hair
One step forward, one step back
That's what happens and that's a fact
To tell the truth, you raise up your hand
Don't write me no invitations in the sand
And when you talk, say what you mean
Just keep it dry lord, and keep it clean
Watch out for a la booga rooga
Some you win and some you loosa
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
I don't know why and I can't explain
Why I'm lost on a street with no name
That's all right, that's okay
I just feel like I'm slipping away
Satellite mama, if you are near
Hey, the party's over, now just get me outa here
Silent night, watch over me
See that nobody writes me into the dream
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa

I'm on fire inside my head
Someone put out the light
And they sent the world to bed
It's not too late, but I, I just can't stop
I think this time I'm going over the top
Hey, Mr. Dogface, please let me in
Say, don't you think that I'm worth remembering
Watch your step, watch what you do
'Cause you need me much more than I need you
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa

Ла Буга Руга

Не оглядывайся, это тебя ни к чему не приведёт.
Костюм в обтяжку и волосы как у космического циркача.
Шаг вперёд, шаг назад.
Вот что происходит, и это факт.
По правде говоря, ты поднимаешь руку,
Не пиши мне никаких приглашений на песке.
И когда ты говоришь, говори, что имеешь в виду.
Просто не мочись, милая, и будь чистой.
Берегись ла буга руга.
Что-то ты выигрываешь, а что-то теряешь.
Берегись ла буга руга.
Что-то ты выигрываешь, а что-то теряешь.
Я не знаю почему, и я не могу объяснить,
Почему я потерялся на улице без названия.
Всё в порядке, всё нормально.
Просто я чувствую, что ускользаю.
Мама-спутник, если ты рядом,
Эй, вечеринка окончена, просто вытащи меня отсюда.
Тихая ночь, следи за мной.
Смотри, чтобы никто не вписал меня в этот сон.
Берегись ла буга руга.
Что-то ты выигрываешь, а что-то теряешь.
Берегись ла буга руга.
Что-то ты выигрываешь, а что-то теряешь.

У меня в голове пожар.
Кто-то погасил свет
И отправил мир спать.
Ещё не поздно, но я, я просто не могу остановиться.
Кажется, на этот раз я перегибаю палку.
Эй, мистер Мордоворот, впусти меня.
Скажи, разве я не стою того, чтобы меня помнили?
Следи за шагом, следи за тем, что делаешь,
Потому что я тебе нужен гораздо больше, чем ты мне.
Берегись ла буга руга.
Что-то ты выигрываешь, а что-то теряешь.
Берегись ла буга руга.
Что-то ты выигрываешь, а что-то теряешь.
Берегись ла буга руга.
Что-то ты выигрываешь, а что-то теряешь.
Берегись ла буга руга.
Что-то ты выигрываешь, а что-то теряешь.