Lyrics and translation Andy Fairweather-Low - Champagne Melody

Champagne Melody

I've got the keys to my heaven
I've got my ticket to ride
And no-one had to hang on a tree
And nobody had to hide
I've never known such a problem
I've never known such a pain
One thing's for sure
If you lean against me
It could all happen over again

All that I have is all I need
All that I have is more than you see
Light of the stars above
Shine ever on me
Make sure whoever's out there
Plays me a champagne melody
Plays me a champagne melody

I'm an all night worker
That's why there's a shadow over me
Because I don't believe in so many things
They say I'll never walk on the sea
There's someone knocking on my door
There's someone trying to get in
There's someone trying to ruin my life
When he knows, no promise is a sure thing

All that I have is all I need
All that I have is more than you see
Light of the stars above
Shine ever on me
Make sure whoever's out there
Plays me a champagne melody
Plays me a champagne melody.

Mélodie de champagne

J'ai les clés de mon paradis
J'ai mon ticket pour le voyage
Et personne n'a eu besoin de s'accrocher à un arbre
Et personne n'a eu besoin de se cacher
Je n'ai jamais connu un tel problème
Je n'ai jamais connu une telle douleur
Une chose est sûre
Si tu te penches sur moi
Tout pourrait recommencer

Tout ce que j'ai est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que j'ai est plus que ce que tu vois
Lumière des étoiles au-dessus
Brille toujours sur moi
Assure-toi que quiconque est là-bas
Me joue une mélodie de champagne
Me joue une mélodie de champagne

Je suis un travailleur de nuit
C'est pourquoi il y a une ombre sur moi
Parce que je ne crois pas à tant de choses
Ils disent que je ne marcherai jamais sur la mer
Quelqu'un frappe à ma porte
Quelqu'un essaie d'entrer
Quelqu'un essaie de ruiner ma vie
Alors qu'il sait qu'aucune promesse n'est une chose sûre

Tout ce que j'ai est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que j'ai est plus que ce que tu vois
Lumière des étoiles au-dessus
Brille toujours sur moi
Assure-toi que quiconque est là-bas
Me joue une mélodie de champagne
Me joue une mélodie de champagne.