Gin House Blues - Andy Fairweather-Low translation in German

Gin House Blues

Stay away from me, yea,
'Cuz I'm in my sin.
Stay away everybody
'Cuz I'm in my sin.
If this joint is raided,
Somebody give me some gin.

Lord, I don't want no clothes,
I don't even want no bed,
For to lay my head.
I don't want no clothes,
I don't even want no bed,
To lay my head.
Just fill me with good liquor
And I'll be good to you instead.

When I'm feelin' high,
I ain't got nothin' else to do
But lay my head.
When I'm feelin' high,
I ain't got nothin' else to do
But lay my head.
Fill me with good liquor
Yea, and I'll be good to you instead."

Gin House Blues

Bleib mir fern, ja,
denn ich bin in meiner Sünde.
Bleibt mir alle fern,
denn ich bin in meiner Sünde.
Wenn dieser Laden durchsucht wird,
gib mir jemand Gin.

Herr, ich will keine Kleider,
ich will nicht einmal ein Bett,
um meinen Kopf hinzulegen.
Ich will keine Kleider,
ich will nicht einmal ein Bett,
um meinen Kopf hinzulegen.
Füll mich einfach mit gutem Schnaps
und ich werde stattdessen gut zu dir sein, mein Schatz.

Wenn ich mich high fühle,
habe ich nichts anderes zu tun,
als meinen Kopf hinzulegen.
Wenn ich mich high fühle,
habe ich nichts anderes zu tun,
als meinen Kopf hinzulegen.
Füll mich mit gutem Schnaps,
ja, und ich werde stattdessen gut zu dir sein, mein Schatz."