Jump Up and Turn Around - Andy Fairweather-Low translation in German

Jump Up and Turn Around

I flew in on a rainbow
That had no place to hide
Thats why Im left with dreams
That take a nose dive
Nothing lasts forever if it stands
Then it must fall
And time is sitting laughing
At us all

Dont be a fool use your head
Not your mouth
Life is to short so dont
Mess it about
Make your mistakes
So they dont get you down
Jump up and turn around
Jump up and turn around

Theres chaos and confusion
Beneath this earth and sky
And its burning my life away
I tell you no lies

Dont be a fool use your head
Not your mouth
Make your mistakes so they dont get you down
Jump up and turn around
Jump up and turn around

Jump up jump up
Jump up and turn around
Jump up jump up
Jump up and turn around x2

Keep your eyes wide open
Dont see things that arent there
Because if you do your life
Will be a nightmare

Dont be a fool use your head
Not your mouth
Life is to short so dont
Mess it about
Make your mistakes so they
Dont get you down

Jump up and turn around
Jump up and turn around. cmx4

Spring auf und dreh dich um

Ich flog auf einem Regenbogen herein,
Der keinen Platz zum Verstecken hatte.
Deshalb bleibe ich mit Träumen zurück,
Die einen Sturzflug machen.
Nichts hält ewig, wenn es steht,
Dann muss es fallen.
Und die Zeit sitzt da und lacht
Über uns alle.

Sei kein Narr, benutze deinen Kopf,
Nicht deinen Mund.
Das Leben ist zu kurz, also
Bring es nicht durcheinander.
Mach deine Fehler,
Damit sie dich nicht runterziehen.
Spring auf und dreh dich um,
Spring auf und dreh dich um.

Es gibt Chaos und Verwirrung
Unter dieser Erde und diesem Himmel.
Und es verbrennt mein Leben,
Ich sage dir keine Lügen.

Sei kein Narr, benutze deinen Kopf,
Nicht deinen Mund.
Mach deine Fehler, damit sie dich nicht runterziehen.
Spring auf und dreh dich um,
Spring auf und dreh dich um.

Spring auf, spring auf,
Spring auf und dreh dich um.
Spring auf, spring auf,
Spring auf und dreh dich um. x2

Halte deine Augen weit offen,
Sieh keine Dinge, die nicht da sind.
Denn wenn du das tust, wird dein Leben
Ein Albtraum sein.

Sei kein Narr, benutze deinen Kopf,
Nicht deinen Mund.
Das Leben ist zu kurz, also
Bring es nicht durcheinander.
Mach deine Fehler, damit sie
Dich nicht runterziehen.

Spring auf und dreh dich um,
Spring auf und dreh dich um. cmx4