Andy G - Tus Ojos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy G - Tus Ojos




Tus Ojos
Tes Yeux
Que locura haber pensado yo
Quelle folie d'avoir pensé que j'étais fou
Fue malo lo que hice por ti
Ce que j'ai fait pour toi était mauvais
Dime si es que me faltó
Dis-moi si je t'ai manqué
Aunque yo lo presentí
Même si je l'ai senti
Una Diosa que al bailar te quema
Une déesse qui te brûle en dansant
Morena
Brun
Pero es que ella está tan buena
Mais elle est tellement bonne
No se que tienes nena
Je ne sais pas ce que tu as, ma chérie
Serán tus ojos, la forma de tu cara
Seraient-ce tes yeux, la forme de ton visage
O la manera en la que me besaba
Ou la façon dont tu m'embrassa
Será tu cuerpo desnudo en mi cama
Serait-ce ton corps nu dans mon lit
O ese caminar que a mi me mataba
Ou cette façon de marcher qui me tuait
Si pudieras ver cómo yo te veo
Si tu pouvais voir comme je te vois
Y vieras los hermosa que estás
Et que tu voies à quel point tu es belle
Quisiera que Dios cumpliera el deseo de darme una oportunidad
J'aimerais que Dieu exauce mon désir de me donner une chance
(Amén)
(Amen)
Encontrarte de hace fácil porque eres lo más bello que tiene mi ciudad
Te retrouver est facile, car tu es la plus belle chose de ma ville
(Barranquilla Vice)
(Barranquilla Vice)
Ojos color café que no mienten, destacan tu personalidad
Des yeux couleur café qui ne mentent pas, qui mettent en valeur ta personnalité
Así que vente, quiero de frente, ver esos ojos que nunca mienten
Alors viens, je veux voir ces yeux qui ne mentent jamais
Siente como el ambiente, que me hace verte por encima de toda la gente
Sente la façon dont l'ambiance me fait te voir au-dessus de tout le monde
La verdad no se que será, me parece espectacular
La vérité, je ne sais pas ce que ça sera, ça me semble incroyable
Estoy enamora'o de esos ojos que no han parado de brillar
Je suis amoureux de ces yeux qui n'ont pas cessé de briller
Serán tus ojos, la forma de tu cara
Seraient-ce tes yeux, la forme de ton visage
O la manera en la que me besaba
Ou la façon dont tu m'embrassa
Será tu cuerpo desnudo en mi cama
Serait-ce ton corps nu dans mon lit
O ese caminar que a mi me mataba
Ou cette façon de marcher qui me tuait
Serán tus ojos, la forma de tu cara
Seraient-ce tes yeux, la forme de ton visage
O la manera en la que me besaba
Ou la façon dont tu m'embrassa
Será tu cuerpo desnudo en mi cama
Serait-ce ton corps nu dans mon lit
O ese caminar que a mi me mataba
Ou cette façon de marcher qui me tuait
Una Diosa que al bailar, saca su arsenal y kaboom te quema
Une déesse qui en dansant, sort son arsenal et boum, elle te brûle
Dime si esto no es real, que la música es fuego pa' tus venas
Dis-moi si ce n'est pas réel, que la musique est du feu pour tes veines
Ella es la Diosa del baile
Elle est la déesse de la danse
Yo vivo en verbena
Je vis dans la fête
Nunca me pierdo en su vaivén
Je ne me perds jamais dans son mouvement de va-et-vient
Quiebra sus caderas
Elle plie ses hanches
Una Diosa que al bailar, saca su arsenal y kaboom te quema
Une déesse qui en dansant, sort son arsenal et boum, elle te brûle
Dime si esto no es real, que la música es fuego pa' tus venas
Dis-moi si ce n'est pas réel, que la musique est du feu pour tes veines
Ella es la Diosa del baila
Elle est la déesse de la danse
Yo vivo en verbena
Je vis dans la fête
Nunca me pierdo en su vaivén
Je ne me perds jamais dans son mouvement de va-et-vient
Quiebra sus caderas
Elle plie ses hanches
Yeah yeah A-N-D-Y
Yeah yeah A-N-D-Y
Andy G
Andy G
Valop Music
Valop Music
Barranquilla Vice
Barranquilla Vice
DJ Maff
DJ Maff
GMG Empire
GMG Empire





Writer(s): Andres Del Risco


Attention! Feel free to leave feedback.