Andy G feat. Xantos - Sigue Bailándome - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy G feat. Xantos - Sigue Bailándome




Sigue Bailándome
Continue à danser pour moi
Hoy la luna será testigo
Aujourd'hui, la lune sera témoin
De lo que nos pase mañana
De ce qui nous arrivera demain
Que el sudor inunde tu ombligo
Que la sueur inonde ton nombril
Mientras que tus caderas bailan
Alors que tes hanches dansent
Quiero que la noche te prenda
Je veux que la nuit t'enflamme
Mientras nos tomamos una ronda
Pendant que nous prenons un verre
Síguete moviendo en la lenta
Continue de bouger au rythme lent
Y sigue bailándome
Et continue de danser pour moi
Los cuerpos rosándose
Nos corps se frottant
Mientras que te toca
Pendant que tu te touches
Te pongo en la nota y yo aquí estaré
Je te mets sur la note et je serai
Y sigue bailándome
Et continue de danser pour moi
Los cuerpos rosándose
Nos corps se frottant
Para que mi cuerpo consuma tu cuerpo yo aquí estaré
Pour que mon corps consomme ton corps, je serai
Y sigue bailándome
Et continue de danser pour moi
Sigue bailandome así como a mi me gusta
Continue de danser pour moi comme je l'aime
Los cuerpos rosándose
Nos corps se frottant
Suave rápido lento no te pongas brusca
Doucement, rapidement, lentement, ne sois pas brusque
Y sigue bailándome
Et continue de danser pour moi
Otra vez
Encore une fois
Los cuerpos rosándose
Nos corps se frottant
Bebe
Chérie
Candela quemándote
La flamme te brûle
No dejes de bailar que tengo lo que buscas
Ne cesse pas de danser, j'ai ce que tu cherches
Yo soy esclavo de tus deseos
Je suis l'esclave de tes désirs
Llevo un tiempo ya y hace tiempo no te veo
Cela fait un moment maintenant et ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Yo se que no estás pa rodeos
Je sais que tu n'es pas du genre à tergiverser
Pero no eres julieta y yo no soy romeo
Mais tu n'es pas Juliette et je ne suis pas Roméo
Báilame despacio
Danse pour moi lentement
El Xantos con el Andy G
Xantos et Andy G
Quítate que vamos por ti
Écarte-toi, on est pour toi
Ella le da a la weed
Elle fume de l'herbe
Y si sigues bailándome así
Et si tu continues de danser pour moi comme ça
Vas a terminar conmigo en la sweet
Tu finiras avec moi dans la douceur
Si!
Oui!
Sigue moviéndote mami que eso es un arte
Continue de bouger, maman, c'est un art
Frente a la gente juro no voy ni a tocarte
Devant les gens, je jure que je ne te toucherai même pas
Tu cuerpo está en la tierra pero te sientes en Marte
Ton corps est sur terre mais tu te sens sur Mars
Y si me permite me gustaría llevarte
Et si tu me permets, j'aimerais t'emmener
Pa otro lado y explorar tus dimensiones
Ailleurs et explorer tes dimensions
Te tengo ganas pero no malas intenciones
Je t'ai envie, mais pas de mauvaises intentions
Si voy muy rápido perdone
Si je vais trop vite, excuse-moi
Yo lo que quiero es tenerte y quitarte los pantalones
Ce que je veux, c'est t'avoir et te retirer tes pantalons
Ya son las 4 por qué no te pones
Il est 4 heures du matin, pourquoi tu ne te mets pas
En la posición que propones
Dans la position que tu proposes
Dale suave el maon con los tacones
Frotte doucement le pantalon avec tes talons
Como dice ñengo esto es un amor de condones
Comme dit Ñengo, c'est un amour de préservatifs
Hoy la luna será testigo
Aujourd'hui, la lune sera témoin
De lo que pase contigo
De ce qui se passe avec toi
Le puse salvaje de don
Je l'ai rendue sauvage, don
Una del father perra voy a darte castigo
Une chienne de père, je vais te punir
Y sigue bailándome
Et continue de danser pour moi
Sigue bailandome así como a mi me gusta
Continue de danser pour moi comme je l'aime
Los cuerpos rosándose
Nos corps se frottant
Suave rápido lento no te pongas brusca
Doucement, rapidement, lentement, ne sois pas brusque
Y sigue bailándome
Et continue de danser pour moi
Otra vez
Encore une fois
Los cuerpos rosándose
Nos corps se frottant
Bebe
Chérie
Candela quemándote
La flamme te brûle
No dejes de bailar que tengo lo que buscas
Ne cesse pas de danser, j'ai ce que tu cherches
Yo soy esclavo de tus deseos
Je suis l'esclave de tes désirs
Voy a morirme contigo con este perreo
Je vais mourir avec toi avec ce perreo
El Xantos con el Andy G vístete que vamos por ti
Xantos et Andy G, habille-toi, on est pour toi
Yo que me dejo llevar
Si j'étais toi, je me laisserais porter
Estate tranquila la yerba no va a faltar
Sois tranquille, l'herbe ne manquera pas
La baby se metió una molly
La petite a pris une molly
Se pasa en Barranquilla pero ese culo es de Cali
Elle se balade à Barranquilla, mais ce cul est de Cali
Y sigue bailándome
Et continue de danser pour moi
Los cuerpos rosándose
Nos corps se frottant
Mientras que te tocas
Pendant que tu te touches
Te pongo en la nota y yo aquí estaré
Je te mets sur la note et je serai
Y sigue bailándome
Et continue de danser pour moi
Los cuerpos rosándose
Nos corps se frottant
Bebe
Chérie
Para que mi cuerpo consuma tu cuerpo yo aquí estaré
Pour que mon corps consomme ton corps, je serai





Writer(s): Luis Carlos Lopez, Andres Felipe Del Risco, Americo Cespedes Santos


Attention! Feel free to leave feedback.