Lyrics and translation Andy Gibb - After Dark

After Dark

There not anything I would not do to ease your troubled mind
Where you are, there is a different feeling
I wake up, I′m on the ceilin', opens up your eyes
What a shape! Someone you can′t forget for any time
Oh, let me show you mine, immediately

After dark where the lights start fading sweet and low
I wanna be there, I wanna be there
We leave immediately
After dark where the lights start fading sweet and low
I wanna be there, I wanna be there
We leave immediately
After dark

There is no limit that I would not go
If I could lie beside
Where you are, there is a different out there
Love in the jungle can be hard to realize
What a shape! Someone you can't forget for any time
Oh, let me show you mine immediately

After dark where the lights are fading sweet and low
I wanna be there, I wanna be there
We leave immediately
After dark where the lights are fading sweet and low
I wanna be there, I wanna be there
We leave immediately
After dark

(Break)

There is not anything I would not do to ease your troubled mind
Where you are, there is a different feeling
I wake up, I'm on the ceilin′, opens up your eyes
What a shape! Someone you can′t forget for any time
Oh, let me show you mine immediately

After dark where the lights start fading sweet and low
I wanna be there, I wanna be there
We leave immediately
After dark where the lights start fading sweet and low
I wanna be there, I wanna be there
We leave immediately
After dark.

(Repeat last verse and fade out)

Après la nuit

Je ferais n'importe quoi pour apaiser ton esprit troublé
Où tu es, il y a un sentiment différent
Je me réveille, je suis au plafond, j'ouvre les yeux
Quelle forme ! Quelqu'un qu'on ne peut pas oublier de sitôt
Oh, laisse-moi te montrer la mienne, tout de suite

Après la nuit où les lumières commencent à s'estomper doucement
Je veux être là, je veux être là
On part tout de suite
Après la nuit où les lumières commencent à s'estomper doucement
Je veux être là, je veux être là
On part tout de suite
Après la nuit

Je n'ai aucune limite que je ne dépasserais pas
Si je pouvais me coucher à côté de
Où tu es, il y a une autre réalité
L'amour dans la jungle peut être difficile à réaliser
Quelle forme ! Quelqu'un qu'on ne peut pas oublier de sitôt
Oh, laisse-moi te montrer la mienne tout de suite

Après la nuit où les lumières s'estompent doucement
Je veux être là, je veux être là
On part tout de suite
Après la nuit où les lumières s'estompent doucement
Je veux être là, je veux être là
On part tout de suite
Après la nuit

(Pause)

Je ferais n'importe quoi pour apaiser ton esprit troublé
Où tu es, il y a un sentiment différent
Je me réveille, je suis au plafond, j'ouvre les yeux
Quelle forme ! Quelqu'un qu'on ne peut pas oublier de sitôt
Oh, laisse-moi te montrer la mienne tout de suite

Après la nuit où les lumières commencent à s'estomper doucement
Je veux être là, je veux être là
On part tout de suite
Après la nuit où les lumières commencent à s'estomper doucement
Je veux être là, je veux être là
On part tout de suite
Après la nuit.

(Répéter le dernier couplet et fondu au noir)