Lyrics and translation Andy Gibb - One Love

One Love

(Written by Barry/Andy Gibb)
This time, I'm coming home
I gotta say I'm sorry
She was my one mistake
The last one I'll ever make
I broke you down
I told you lies
And in my way I made you love me
And through it all, there's gotta be
We go through those changes with
One love is better than many
Who cares what magic dream
There might have been
I'm lonely for one love
I live without any
Your love, the dream,
Make it real
This time, I'm someone else
I'm not the one who hurt you
You are my destiny
The love light inside of me
And who am I, if not for you
An empty soul with no tomorrow
Smiling eyes or starless skies
We go through those changes with
One love is better than many
Who cares what magic dream
There might have been
I'm lonely for one love
I live without any
Your love, the dream,
Make it real
Just give me
One love is better than many
(Fade out)

Un seul amour

(Écrit par Barry/Andy Gibb)
Cette fois, je rentre à la maison
Je dois te dire que je suis désolé
Elle était ma seule erreur
La dernière que je ferai jamais
Je t'ai brisée
Je t'ai menti
Et à ma manière, je t'ai fait m'aimer
Et à travers tout ça, il doit y avoir
On traverse ces changements avec
Un seul amour vaut mieux que plusieurs
Qui se soucie du rêve magique
Il aurait pu y avoir
Je suis seul pour un seul amour
Je vis sans aucun
Ton amour, le rêve,
Rends-le réel
Cette fois, je suis quelqu'un d'autre
Je ne suis pas celui qui t'a fait du mal
Tu es mon destin
La lumière de l'amour à l'intérieur de moi
Et qui suis-je, si ce n'est pour toi
Une âme vide sans lendemain
Des yeux souriants ou des cieux sans étoiles
On traverse ces changements avec
Un seul amour vaut mieux que plusieurs
Qui se soucie du rêve magique
Il aurait pu y avoir
Je suis seul pour un seul amour
Je vis sans aucun
Ton amour, le rêve,
Rends-le réel
Donne-moi juste
Un seul amour vaut mieux que plusieurs
(Fondue au noir)