Lyrics and translation Andy Gibb - One More Look at the Night

One More Look at the Night

Touching a thousand dreams, feeling your memories
I guess I've never been more on my own
And the thought of you makes me cry
'Cause you made me feel like sunshine, there's a danger
You ain't forever, watching the memory die
One more look at the, one more look at the night
One more look at the only women I've ever loved and it's you
Give me one more reason to keep believing
This dream of you holding me tight
'Cause you were everything, but you go
Living your own way
Taking the dream that was mine
Maybe we should have known, we let it slip away
Now I just sit in the dark all alone
And the thought of you makes me cry
'Cause you made me feel like sunshine
I'm a stranger, you don't even know me
Taking the sun from my eyes
One more look at the, one more look at the night
One more look at the only women I've ever loved and it's you (I've ever loved)
Give me one more reason to keep believing (And it's you)
This dream of you holding me tight
We had everything and I need you
Need to be near you, baby, we can't let it die
One more look at the, one more look at the night (More look at the night)
One more look at the only women I've ever loved and it's you (I've ever loved)
Give me one more reason to keep believing (And it's you)
This dream of you holding me tight
One more look at the, one more look at the night (One more look at the night)
One more look at the only women I've ever loved and it's you (I've ever loved)
Give me one more reason to keep believing (And it's you)
This dream of you holding me tight

Un dernier regard sur la nuit

Je touche mille rêves, je ressens tes souvenirs
Je suppose que je n'ai jamais été plus seul
Et la pensée de toi me fait pleurer
Parce que tu me faisais sentir comme le soleil, il y a un danger
Tu n'es pas éternelle, je regarde le souvenir mourir
Un dernier regard sur la, un dernier regard sur la nuit
Un dernier regard sur la seule femme que j'ai jamais aimée, c'est toi
Donne-moi une raison de plus de continuer à croire
Ce rêve de toi qui me serre fort dans tes bras
Parce que tu étais tout, mais tu t'en vas
Vivre ta propre vie
Prenant le rêve qui était le mien
Peut-être aurions-nous dû le savoir, nous l'avons laissé s'envoler
Maintenant, je suis assis dans le noir, tout seul
Et la pensée de toi me fait pleurer
Parce que tu me faisais sentir comme le soleil
Je suis un étranger, tu ne me connais même pas
Enlevant le soleil de mes yeux
Un dernier regard sur la, un dernier regard sur la nuit
Un dernier regard sur la seule femme que j'ai jamais aimée, c'est toi (J'ai jamais aimée)
Donne-moi une raison de plus de continuer à croire (Et c'est toi)
Ce rêve de toi qui me serre fort dans tes bras
Nous avions tout, et j'ai besoin de toi
Besoin d'être près de toi, bébé, on ne peut pas laisser mourir
Un dernier regard sur la, un dernier regard sur la nuit (Dernier regard sur la nuit)
Un dernier regard sur la seule femme que j'ai jamais aimée, c'est toi (J'ai jamais aimée)
Donne-moi une raison de plus de continuer à croire (Et c'est toi)
Ce rêve de toi qui me serre fort dans tes bras
Un dernier regard sur la, un dernier regard sur la nuit (Un dernier regard sur la nuit)
Un dernier regard sur la seule femme que j'ai jamais aimée, c'est toi (J'ai jamais aimée)
Donne-moi une raison de plus de continuer à croire (Et c'est toi)
Ce rêve de toi qui me serre fort dans tes bras