Lyrics and translation Andy Gibb - One More Look at the Night

Touching a thousand dreams, feeling your memories
I guess I've never been more on my own
And the thought of you makes me cry
'Cause you made me feel like sunshine, there's a danger
You ain't forever, watching the memory die
One more look at the, one more look at the night
One more look at the only women I've ever loved and it's you
Give me one more reason to keep believing
This dream of you holding me tight
'Cause you were everything, but you go
Living your own way
Taking the dream that was mine
Maybe we should have known, we let it slip away
Now I just sit in the dark all alone
And the thought of you makes me cry
'Cause you made me feel like sunshine
I'm a stranger, you don't even know me
Taking the sun from my eyes
One more look at the, one more look at the night
One more look at the only women I've ever loved and it's you (I've ever loved)
Give me one more reason to keep believing (And it's you)
This dream of you holding me tight
We had everything and I need you
Need to be near you, baby, we can't let it die
One more look at the, one more look at the night (More look at the night)
One more look at the only women I've ever loved and it's you (I've ever loved)
Give me one more reason to keep believing (And it's you)
This dream of you holding me tight
One more look at the, one more look at the night (One more look at the night)
One more look at the only women I've ever loved and it's you (I've ever loved)
Give me one more reason to keep believing (And it's you)
This dream of you holding me tight

Прикасаясь к тысяче снов, чувствуя свои воспоминания.
Думаю, я никогда не был более одинок.
И мысль о тебе заставляет меня плакать.
Потому что из-за тебя я чувствую себя солнечным, и это опасно.
Ты не вечна, наблюдая, как умирает память.
Еще один взгляд на ночь, еще один взгляд на ночь,
еще один взгляд на единственных женщин, которых я когда-либо любил, и это ты
Даешь мне еще одну причину продолжать верить.
Этот сон о том, как ты крепко обнимаешь меня.
Потому что ты был всем, но ты уходишь.
Живя по-своему.
Принимая мечту, которая была моей.
Может, нам следовало знать, что мы позволим этому ускользнуть.
Теперь я просто сижу в темноте в полном одиночестве.
И мысль о тебе заставляет меня плакать.
Потому что ты заставил меня почувствовать себя солнечным.
Я незнакомка, ты даже не знаешь меня.
Забираю солнце из моих глаз.
Еще один взгляд на ночь, еще один взгляд на ночь,
еще один взгляд на единственную женщину, которую я когда-либо любил, и это ты (я когда-либо любил).
Дай мне еще одну причину продолжать верить (и это ты).
Этот сон о том, как ты крепко обнимаешь меня.
У нас было все, и ты нужна мне.
Нужно быть рядом с тобой, детка, мы не можем позволить этому умереть.
Еще один взгляд на, еще один взгляд на ночь (еще один взгляд на ночь)
Еще один взгляд на единственных женщин, которых я когда-либо любил, и это ты (я когда-либо любил)
Дай мне еще одну причину продолжать верить (и это ты).
Этот сон о том, как ты крепко обнимаешь меня.
Еще один взгляд на, еще один взгляд на ночь (еще один взгляд на ночь)
Еще один взгляд на единственных женщин, которых я когда-либо любил, и это ты (я когда-либо любил)
Дай мне еще одну причину продолжать верить (и это ты).
Этот сон о том, как ты крепко обнимаешь меня.