Friends and Family - Andy Grammer translation in German

Friends and Family

I've been given more than any man
Can reasonably expect
Tasted fame, I've tasted fortune
Undeniably, I'm blessed
When you're young, you hear 'em say it
But you don't fully believe
It all means nothing without friends and family
Oh, God, thank You for my friends and family

I've won awards for playing chords
I been the talk of the town
I've seen my name in lights
I've heard the roaring of a crowd
When I was young, I thought that love would come
From things that I achieve
The kind of love I crave and really need
Oh, that only comes from friеnds and family

La-da-da-da, la-da-da-da-da
La-da-da-da, dee-dee-dee
La-da-da-da, la-da-da-da-da
Oh, God, thank You for my friends and family
Oh, God, thank You for my friends and family

Now it's good to have sеlf-worth
And I'd say I have self-esteem
But I'm only just one person
In this human symphony
And everybody knows just one note
Don't make a masterpiece
There's no beauty, there's no tension, no release
Oh, God, thank You for my friends and family

La-da-da-da, la-da-da-da-da
La-da-da-da, dee-dee-dee
La-da-da-da, la-da-da-da-da
Oh, God, thank You for my friends and family
Oh, God, thank You for my friends and family

Now when it all is said and done
And my lungs no longer breathe
And I'm walking through the gates
My maker stands in front of me
And asks me, "What'd you do down there?
What's the legacy you leave?"
Hope I can respond confidently
That I spent my days, my time, my energy
Giving all I had to friends and family

La-da-da-da, la-da-da-da-da
La-da-da-da, dee-dee-dee
La-da-da-da, la-da-da-da-da
Oh, God, thank You for my friends and family
Oh, God, thank You for my friends and family

Freunde und Familie

Mir wurde mehr gegeben, als jeder Mann
vernünftigerweise erwarten kann.
Ich habe Ruhm geschmeckt, ich habe Reichtum geschmeckt,
unbestreitbar bin ich gesegnet.
Wenn man jung ist, hört man sie es sagen,
aber man glaubt es nicht ganz.
Es bedeutet alles nichts ohne Freunde und Familie.
Oh, Gott, ich danke Dir für meine Freunde und Familie.

Ich habe Auszeichnungen für das Spielen von Akkorden gewonnen,
ich war das Stadtgespräch.
Ich habe meinen Namen in Lichtern gesehen,
ich habe das Brüllen einer Menschenmenge gehört.
Als ich jung war, dachte ich, dass Liebe kommen würde
von Dingen, die ich erreiche.
Die Art von Liebe, nach der ich mich sehne und die ich wirklich brauche,
oh, die kommt nur von Freunden und Familie.

La-da-da-da, la-da-da-da-da
La-da-da-da, di-di-di
La-da-da-da, la-da-da-da-da
Oh, Gott, ich danke Dir für meine Freunde und Familie.
Oh, Gott, ich danke Dir für meine Freunde und Familie.

Nun, es ist gut, Selbstwertgefühl zu haben,
und ich würde sagen, ich habe Selbstachtung,
aber ich bin nur eine Person
in dieser menschlichen Symphonie.
Und jeder weiß, dass nur eine Note
kein Meisterwerk ergibt.
Es gibt keine Schönheit, keine Spannung, keine Auflösung.
Oh, Gott, ich danke Dir für meine Freunde und Familie.

La-da-da-da, la-da-da-da-da
La-da-da-da, di-di-di
La-da-da-da, la-da-da-da-da
Oh, Gott, ich danke Dir für meine Freunde und Familie.
Oh, Gott, ich danke Dir für meine Freunde und Familie.

Wenn nun alles gesagt und getan ist
und meine Lungen nicht mehr atmen
und ich durch die Tore gehe
und mein Schöpfer vor mir steht
und mich fragt: "Was hast du da unten gemacht?
Was ist das Vermächtnis, das du hinterlässt?"
Hoffe, ich kann selbstbewusst antworten,
dass ich meine Tage, meine Zeit, meine Energie damit verbracht habe,
alles, was ich hatte, Freunden und Familie zu geben.

La-da-da-da, la-da-da-da-da
La-da-da-da, di-di-di
La-da-da-da, la-da-da-da-da
Oh, Gott, ich danke Dir für meine Freunde und Familie.
Oh, Gott, ich danke Dir für meine Freunde und Familie.