Lyrics and translation Andy Grammer - Love Is The New Money

Love Is The New Money

Love is the new money, money
(Yeah)

I wanna charm ya, disarm your cynicism
Remind your mind that love is what you're swimmin' in
And if you can't see it, then I can try singin' it
(I love you) so try listenin'
And if I need to learn new languages, let's go
Ich liebe Dich, je t'aime, wo ai ni, te amo
Teach my heart to become trilingual
Hell, maybe aliens might hear my signal (ooh)

Another check won't do it (nah)
Another watch won't prove it (hell nah)
You can't hold on to it, but I'm feeling rich as hell right now 'cause

Love is the new money, money
Is the new money, money, yeah
Love is the new money, money
Is the new money, money

I wanna love, I wanna, wanna love better
Go down as the Muhammad Ali of being tender
Wake up at 3 a.m., hit the gym, wear a sweater saying
(The champ is here) while writing you love letters
I wanna be, I wanna, wanna be a scholar
Study the greats, watch tape, and love harder
Leave an Ivy League, call me a love doctor
Graduate with honors, magna cum laude 'cause (ooh)

Another check won't do it (nah)
Another watch won't prove it (hell nah)
You can't hold on to it, but I'm feeling rich as hell right now 'cause

Love is the new money, money
Is the new money, money, yeah
Love is the new money, money
Is the new money, money

Status and lavishness can't give me anything that I need
Give me the new money
Give me the new money (ooh)

Another check won't do it (nah)
Another watch won't prove it (hell nah)
You can't hold on to it, but I'm feeling rich as hell right now 'cause

Love is the new money, money
Is the new money, money, yeah
Love is the new money, money
Is the new money, money

Money, money
Is the new money, money
Give me the new money
Give me the new money

L'amour est le nouvel argent

L'amour est le nouvel argent, l'argent
(Ouais)

Je veux te charmer, désarmer ton cynisme
Rappeler à ton esprit que l'amour est ce dans quoi tu nages
Et si tu ne peux pas le voir, alors je peux essayer de le chanter
(Je t'aime) alors essaie d'écouter
Et si j'ai besoin d'apprendre de nouvelles langues, allons-y
Ich liebe Dich, je t'aime, wo ai ni, te amo
Apprendre à mon cœur à devenir trilingue
Bon sang, peut-être que les extraterrestres entendront mon signal (ooh)

Un autre chèque ne le fera pas (non)
Une autre montre ne le prouvera pas (pas du tout)
Tu ne peux pas t'y accrocher, mais je me sens riche comme un fou en ce moment parce que

L'amour est le nouvel argent, l'argent
Est le nouvel argent, l'argent, ouais
L'amour est le nouvel argent, l'argent
Est le nouvel argent, l'argent

Je veux aimer, je veux, je veux mieux aimer
Devenir le Muhammad Ali de la tendresse
Me réveiller à 3 heures du matin, aller au gymnase, porter un pull disant
(Le champion est là) en t'écrivant des lettres d'amour
Je veux être, je veux, je veux être un érudit
Étudier les grands, regarder des vidéos et aimer plus fort
Quitter une université de la Ivy League, m'appeler un médecin de l'amour
Diplômé avec mention, magna cum laude parce que (ooh)

Un autre chèque ne le fera pas (non)
Une autre montre ne le prouvera pas (pas du tout)
Tu ne peux pas t'y accrocher, mais je me sens riche comme un fou en ce moment parce que

L'amour est le nouvel argent, l'argent
Est le nouvel argent, l'argent, ouais
L'amour est le nouvel argent, l'argent
Est le nouvel argent, l'argent

Le statut et le luxe ne peuvent rien me donner de ce dont j'ai besoin
Donne-moi le nouvel argent
Donne-moi le nouvel argent (ooh)

Un autre chèque ne le fera pas (non)
Une autre montre ne le prouvera pas (pas du tout)
Tu ne peux pas t'y accrocher, mais je me sens riche comme un fou en ce moment parce que

L'amour est le nouvel argent, l'argent
Est le nouvel argent, l'argent, ouais
L'amour est le nouvel argent, l'argent
Est le nouvel argent, l'argent

Argent, argent
Est le nouvel argent, l'argent
Donne-moi le nouvel argent
Donne-moi le nouvel argent