Lyrics and translation Andy Grammer - Some Girl

Some Girl

How does a stranger walk into my life
And change what I thought it meant to be alive
It's crazy how you went from being just some girl

I didn't know you
I didn't even know me
I was a soldier
I was a one man army
I thought the future
Didn't apply to me
And when I met you
Come on, I was 23
Oh, now you're every
Oh, thing to me
I wouldn't have believed ya if ya told me

How does a stranger walk into my life
And change what I thought it meant to be alive
It's crazy how you went from being just some girl
Oh-oh, to being my whole world
To being my whole world

And now you're my soulmate
And you get my shit if I die
And we got our own home
You're the mother of my child
There's nothing that I don't
That I do not know about your life
You're my one phone call
Ain't that shit wild

How does a stranger walk into my life
And change what I thought it meant to be alive
It's crazy how you went from being just some girl
To being my whole world
To being my whole world
To being my whole world

You could be, you could be gone, uh
Just a decision I could've got wrong
But now you're the, now you're the one for me, always
I was just lucky and dumb
I got in early with someone who was
Better than anything I coulda foreseen, so tell me

How does a stranger walk into my life
And change what I thought it meant to be alive
It's crazy how you went from being just some girl
To being my whole world, ooh
To being my whole world, ooh

How does a stranger walk into my life
And change what I thought it meant to be alive
It's crazy how you went from being just some girl
Being just some girl

Une fille

Comment une étrangère peut-elle entrer dans ma vie
Et changer ce que je pensais que cela signifiait d'être en vie
C'est fou comment tu es passée de n'être qu'une fille

Je ne te connaissais pas
Je ne me connaissais même pas moi-même
J'étais un soldat
J'étais une armée d'un seul homme
Je pensais que le futur
Ne s'appliquait pas à moi
Et quand je t'ai rencontrée
Allez, j'avais 23 ans
Oh, maintenant tu es tout
Oh, pour moi
Je ne t'aurais pas cru si tu me l'avais dit

Comment une étrangère peut-elle entrer dans ma vie
Et changer ce que je pensais que cela signifiait d'être en vie
C'est fou comment tu es passée de n'être qu'une fille
Oh-oh, à être mon monde entier
À être mon monde entier

Et maintenant tu es mon âme sœur
Et tu récupères mes affaires si je meurs
Et on a notre propre maison
Tu es la mère de mon enfant
Il n'y a rien que je ne
Que je ne sache pas sur ta vie
Tu es mon appel téléphonique
N'est-ce pas fou?

Comment une étrangère peut-elle entrer dans ma vie
Et changer ce que je pensais que cela signifiait d'être en vie
C'est fou comment tu es passée de n'être qu'une fille
À être mon monde entier
À être mon monde entier
À être mon monde entier

Tu pourrais être, tu pourrais être partie, euh
Juste une décision que j'aurais pu prendre
Mais maintenant tu es, maintenant tu es celle pour moi, toujours
J'ai juste eu de la chance et j'étais stupide
J'ai été rapide avec quelqu'un qui était
Mieux que tout ce que j'aurais pu prévoir, alors dis-moi

Comment une étrangère peut-elle entrer dans ma vie
Et changer ce que je pensais que cela signifiait d'être en vie
C'est fou comment tu es passée de n'être qu'une fille
À être mon monde entier, ooh
À être mon monde entier, ooh

Comment une étrangère peut-elle entrer dans ma vie
Et changer ce que je pensais que cela signifiait d'être en vie
C'est fou comment tu es passée de n'être qu'une fille
Être juste une fille