Lyrics and translation Andy Grammer - Still Smiling

Still Smiling

Dealing with bad news
Sittin' on the bathroom floor
Have you ever felt like this before?
Like you got no got no way of getting out
Like you won't feel better now
Pull myself together now, ooh
Oh the locks won't budge
You've tried every door
I don't know if I can take much more
Like my
Like my strength is limited
Not sure I'll win again
On the edge of giving in, ooh
Then I remember
That I'm a warrior
I got my sword, yeah
I've been here before, yeah
So I stand up
Splashing water
Look myself in the eye
Feel the crack of a smile
Yeah, I'm alright
You try to knock me out
But it's a long fight
And I'm not goin' down
I got blood in my teeth, like on my eyelids
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Real talk, that shit was humbling
Straight shot to the chin
I'm stumbling
Hear a voice inside my system
(Stay down!)
I don't listen
Swimmin' in the nick of day
Blurry vision
Seeing Red
Is this how my story ends?
Then I remember
That I'm a warrior
I got my sword
Yeah
I've been here before yeah
So I stand up
Splashin' water
Look myself in the eye
I feel the crack of a smile
Yeah, I'm alright
You try to knock me out
But it's a long fight
And I'm not goin' down
I got blood in my teeth
Like on my eyelids
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
I'm alright
You try to knock me out
But it's a long fight
And I'm not goin' down
I got blood in my teeth
Like on my eyelids
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(You know me, yeah!)
I'm still smilin'
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
(You know me yeah!)
Da-da-da-da-da (Ta-ta-ta-ta-ta)
Da-da-da-da-da (Ta-ta-ta-ta-ta)

Всё ещё улыбаюсь

Плохие новости свалились,
Сижу на полу в ванной комнате.
Бывало ли у тебя такое раньше, милая?
Как будто нет выхода,
Как будто не станет лучше сейчас.
Соберись, дружище, ну же!
О, замки не поддаются,
Ты пробовал каждую дверь.
Я не знаю, сколько ещё выдержу.
Как будто мои
Как будто мои силы на исходе,
Не уверен, что снова выиграю.
На грани сдачи, уф.
Потом я вспоминаю,
Что я воин,
У меня есть мой меч, да,
Я был здесь раньше, да.
Так что я встаю,
Брызгаю водой,
Смотрю себе в глаза,
Чувствую, как пробивается улыбка.
Да, я в порядке.
Ты пытаешься меня нокаутировать,
Но это долгий бой,
И я не собираюсь падать.
У меня кровь на зубах, как на веках,
(Ты же меня знаешь!)
Я всё ещё улыбаюсь.
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
(Ты же меня знаешь!)
Я всё ещё улыбаюсь.
По правде говоря, это отрезвляет,
Прямой удар в челюсть,
Я спотыкаюсь.
Слышу голос внутри,
(Оставайся лежать!)
Я не слушаю.
Плыву на закате дня,
Затуманенное зрение,
Вижу красное.
Так ли заканчивается моя история?
Потом я вспоминаю,
Что я воин,
У меня есть мой меч,
Да,
Я был здесь раньше, да.
Так что я встаю,
Брызгаю водой,
Смотрю себе в глаза,
Чувствую, как пробивается улыбка.
Да, я в порядке.
Ты пытаешься меня нокаутировать,
Но это долгий бой,
И я не собираюсь падать.
У меня кровь на зубах,
Как на веках,
(Ты же меня знаешь!)
Я всё ещё улыбаюсь.
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
(Ты же меня знаешь!)
Я всё ещё улыбаюсь.
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Я в порядке.
Ты пытаешься меня нокаутировать,
Но это долгий бой,
И я не собираюсь падать.
У меня кровь на зубах,
Как на веках,
(Ты же меня знаешь!)
Я всё ещё улыбаюсь.
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
(Ты же меня знаешь!)
Я всё ещё улыбаюсь.
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
(Ты же меня знаешь!)
Да-да-да-да-да (Та-та-та-та-та)
Да-да-да-да-да (Та-та-та-та-та)