Lyrics and translation Andy Gullahorn - Enough Time

Enough Time

If I added ten seconds to every minute
And added ten minutes to every hour
Then added ten hours to the length of each day
There still wouldn't be enough time

Or if I had the power to hold back the sun
To keep it from rising and bringing its light
I'd stretch out this night for as long as I could
But it still wouldn't be enough time

Yeah I could lie in these covers
Growing old with each other
For the rest of forever
But it still wouldn't be enough time
It still wouldn't be enough time

We could take off our watches and stop all the clocks
Unplug the phone and turn the radio on
And dance on these hardwoods until kingdom come
But it still wouldn't be enough time

Yeah I could lie in these covers
Growing old with each other
For the rest of forever
But it still wouldn't be enough time
It still wouldn't be enough time

Assez de temps

Si j'ajoutais dix secondes à chaque minute
Et dix minutes à chaque heure
Puis dix heures à la longueur de chaque jour
Il n'y aurait toujours pas assez de temps

Ou si j'avais le pouvoir de retenir le soleil
De l'empêcher de se lever et d'apporter sa lumière
J'étirerais cette nuit aussi longtemps que je le pourrais
Mais ce ne serait toujours pas assez de temps

Oui, je pourrais rester dans ces couvertures
Vieillir ensemble
Pour le reste de l'éternité
Mais ce ne serait toujours pas assez de temps
Ce ne serait toujours pas assez de temps

On pourrait enlever nos montres et arrêter toutes les horloges
Débrancher le téléphone et allumer la radio
Et danser sur ces planchers de bois jusqu'à la fin des temps
Mais ce ne serait toujours pas assez de temps

Oui, je pourrais rester dans ces couvertures
Vieillir ensemble
Pour le reste de l'éternité
Mais ce ne serait toujours pas assez de temps
Ce ne serait toujours pas assez de temps