Give It Time - Andy Gullahorn translation in French

Give It Time

She locks the door every time I walk out
Even if I'm only taking out the trash
Her need to feel secure used to drive me mad
Now it's one of the things I've grown to love

She swears she needs eight hours of sleeping
But can't fall asleep until I am in bed
An early bird moved in to the night owl's nest
And it's one of the things I've grown to love

So give it time, give it time
You have to wait through the winter cold
For the spring sunshine
I'm the soil she's the seed
Give it time and the flowers just grow on me

Sometimes I felt like giving up forever
When we're fighting in some little civil war
But when we lay the weapons down
We find we're closer than before
And that's one of the things I've grown to love

So give it time, give it time
You have to wait through the winter cold
For the spring sunshine
I'm the soil she's the seed
Give it time and the flowers just grow on me

Don't throw in the towel

Love is nothing like what I expected
I had no idea it would expect so much of me
But it's worth committing to
And if you don't believe

Just give it time, give it time
You have to wait through the winter cold
For the spring sunshine
I'm the soil she's the seed
Give it time and the flowers just grow on me

Donne-lui du temps

Elle verrouille la porte à chaque fois que je sors
Même si je ne fais que sortir les poubelles
Son besoin de se sentir en sécurité me rendait fou autrefois
Maintenant, c'est l'une des choses que j'ai appris à aimer

Elle jure qu'elle a besoin de huit heures de sommeil
Mais elle ne peut pas s'endormir tant que je ne suis pas au lit
Un lève-tôt a élu domicile dans le nid du nocturne
Et c'est l'une des choses que j'ai appris à aimer

Alors donne-lui du temps, donne-lui du temps
Il faut attendre le froid de l'hiver
Pour le soleil printanier
Je suis le sol, tu es la graine
Donne-lui du temps et les fleurs finiront par pousser sur moi

Parfois, j'avais envie d'abandonner à jamais
Quand on se battait dans une petite guerre civile
Mais quand on dépose les armes
On se rend compte qu'on est plus proches qu'avant
Et c'est l'une des choses que j'ai appris à aimer

Alors donne-lui du temps, donne-lui du temps
Il faut attendre le froid de l'hiver
Pour le soleil printanier
Je suis le sol, tu es la graine
Donne-lui du temps et les fleurs finiront par pousser sur moi

Ne jette pas l'éponge

L'amour n'est pas du tout ce à quoi je m'attendais
Je n'avais aucune idée qu'il exigerait tant de moi
Mais ça vaut la peine de s'y engager
Et si tu ne crois pas

Donne-lui du temps, donne-lui du temps
Il faut attendre le froid de l'hiver
Pour le soleil printanier
Je suis le sol, tu es la graine
Donne-lui du temps et les fleurs finiront par pousser sur moi