Lyrics and translation Andy Gullahorn - Holy Ground

Holy Ground

A good half-inch of dust had built up on the pews
There were pieces missing from the stained glass dove
There was a broken lock on one of the basement doors
You could open if you pushed it hard enough
It was wintertime
The streets were cold as hell
They laid their sleeping bags
Along the altar rail

It was holy ground
It was holy ground
It was holy ground

As the word got out the sanctuary filled
With folks who had no other place to call their home
At night they'd share a meal and pass a bottle around
Something they were all accustomed to alone
The piano's out of tune
Some keys don't even work
But one guy could play a song
Out of the hymnal book

It was holy ground
It was holy ground
It was holy ground

The local priest soon got word
Of the vagrants in the empty church
He was told to go to the house of God
And clear them out because after all
It was holy ground

He was met at the door by a man with open arms
Saying "welcome to the one place we belong"
He saw the shiny floors beneath the sleeping bags
He could hear the sound of laughter down the hall
Later on that night
As they broke the bread
He asked them if there's room
For an extra bed

Terre sainte

Une bonne demi-pouce de poussière s'était accumulée sur les bancs
Il manquait des morceaux à la colombe en vitrail
Il y avait une serrure cassée sur l'une des portes du sous-sol
Tu pouvais l'ouvrir si tu poussais assez fort
C'était l'hiver
Les rues étaient froides comme l'enfer
Ils ont déployé leurs sacs de couchage
Le long de la balustrade de l'autel

C'était une terre sainte
C'était une terre sainte
C'était une terre sainte

Alors que la nouvelle se répandait, le sanctuaire se remplissait
De gens qui n'avaient nulle part ailleurs où aller
Le soir, ils partageaient un repas et se passaient une bouteille
Quelque chose à quoi ils étaient tous habitués seuls
Le piano est désaccordé
Certaines touches ne fonctionnent même pas
Mais un type pouvait jouer une chanson
Du livre de cantiques

C'était une terre sainte
C'était une terre sainte
C'était une terre sainte

Le prêtre local a rapidement été informé
Des vagabonds dans l'église vide
On lui a dit d'aller à la maison de Dieu
Et de les faire partir car après tout
C'était une terre sainte

Il a été accueilli à la porte par un homme avec les bras ouverts
En disant "Bienvenue au seul endroit où nous appartenons"
Il a vu les planchers brillants sous les sacs de couchage
Il pouvait entendre le son des rires dans le couloir
Plus tard dans la nuit
Alors qu'ils partageaient le pain
Il leur a demandé s'il y avait de la place
Pour un lit supplémentaire