Lyrics and translation Andy Gullahorn - I Haven't Either

I Haven't Either

Have you ever been so selfish that you let your baby cry
While you finished up a video game?
I haven't either. That's pretty bad
Have you ever stretched the truth, telling stories to your friends,
So they'd be a little bit more amazed?
I haven't either. I'd never do that

There are some people out there who aren't completely sincere
What they show in the daylight, is not exactly what's inside
It's a form of protection, from being rejected
You and I can be so glad, we are not like that

Have you ever made a promise to yourself a thousand time
Sjust to break it over and over again
I haven't either. Only people with problems do that kind of thing
Have you been so full of doubt that you just can't pray to God
,'cuz you wonder if He even exists?
I haven't either. Aah

There are some people out there who aren't completely sincere
What they show in the daylight, is not exactly what's inside
It's a form of protection, from being rejected
You and I can be so glad, we are not like that

Who am I kidding? who am I kidding?
I am just like them, no I'm only kidding.

Have you ever felt compelled to get a weight off your chest
But can't follow through because you are ashamed?
I've heard that you can tell the ones who truly open u
P'cuz their lives are marked with freedom and with peace.
And I don't have either, no, I haven't either

Я Тоже Нет

Бывало ли у тебя такое, что ты была настолько эгоистична, что позволила ребенку плакать,
Пока играла в видеоигры?
У меня тоже нет. Это ужасно.
Приходилось ли тебе приукрашивать правду, рассказывая истории друзьям,
Чтобы они были немного больше удивлены?
У меня тоже нет. Я бы никогда такого не сделал.

Есть люди, которые не до конца искренни,
То, что они показывают при свете дня, не совсем то, что у них внутри,
Это способ защиты от отвержения,
Мы с тобой можем быть рады, что мы не такие.

Давала ли ты себе тысячу раз обещание,
Чтобы потом снова и снова нарушать его?
У меня тоже нет. Только люди с проблемами делают такие вещи.
Была ли ты настолько полна сомнений, что просто не могла молиться Богу,
Потому что ты сомневаешься, существует ли Он вообще?
У меня тоже нет. Ааа.

Есть люди, которые не до конца искренни,
То, что они показывают при свете дня, не совсем то, что у них внутри,
Это способ защиты от отвержения,
Мы с тобой можем быть рады, что мы не такие.

Кого я обманываю? Кого я обманываю?
Я такой же, как они, нет, я шучу.

Чувствовала ли ты когда-нибудь необходимость снять груз с души,
Но не можешь этого сделать, потому что тебе стыдно?
Я слышал, что можно узнать тех, кто действительно открывается,
Потому что их жизнь отмечена свободой и покоем.
И у меня этого тоже нет, нет, у меня этого нет.