Lyrics and translation Andy Gullahorn - I'll Meet You There

I'll Meet You There

One day the walls you've built are gonna crumble
One day the lines you've drawn will disappear
One day a wave of sorrow will pull you under
And when it does
I'll meet you there

One day you'll tire of running from your failures
You'll find the burdens way too much to bear
It will feel like any hope is lost forever
And when it does
I'll meet you there

Don't fear the long descent
The path's been broken in by saints before us
Each tear you cry
Will find its place inside that ancient chorus

Higher ground is harder to believe in
When you're drowning in a river of your tears
But the river always runs down to the valley
And when it does
I'll meet you there

So if you feel like you've been discarded
Or if you feel abandoned to despair
If pain has frozen over where your heart is
And you see no sign of sunlight anywhere
Sometimes your faith will get lost in the darkness
And when it does
I'll meet you there

Je serai là

Un jour, les murs que tu as construits s'effondreront
Un jour, les lignes que tu as tracées disparaîtront
Un jour, une vague de tristesse te submergera
Et quand ce jour arrivera
Je serai là

Un jour, tu en auras assez de fuir tes échecs
Tu trouveras les fardeaux trop lourds à porter
Tu auras l'impression que tout espoir est perdu à jamais
Et quand ce jour arrivera
Je serai là

N'aie pas peur de la longue descente
Le chemin a été tracé par des saints avant nous
Chaque larme que tu verses
Trouvera sa place dans cet ancien chœur

Il est plus difficile de croire en un terrain plus élevé
Quand tu te noies dans une rivière de tes larmes
Mais la rivière coule toujours jusqu'à la vallée
Et quand ce jour arrivera
Je serai là

Donc, si tu te sens rejetée
Ou si tu te sens abandonnée au désespoir
Si la douleur a gelé là où se trouve ton cœur
Et que tu ne vois aucun signe de soleil
Parfois, ta foi se perdra dans les ténèbres
Et quand ce jour arrivera
Je serai là