Nobody Wants to Work - Andy Gullahorn translation in German

Nobody Wants to Work

It took me ten good years to break in this old hat
It has a black sweat ring and the bill is cracked
It's all frayed in the front and duct taped in the back
There's so much that this hat has been through

In the window of the Abercrombie store
There's a product line I'm sure you've seen before
Brand new baseball caps made to look already worn
What is this world coming to

Nobody wants to work
Nobody wants to work for it
If it don't come easy, it ain't worth the wait
Nobody wants to work
Nobody wants to work for it
Welcome to the new old-fashioned way

I love the music that I grew up on
When the business was all about the song
These days it's just one throw up against the wall
If you don't stick, that's it

Niemand will arbeiten

Ich habe zehn gute Jahre gebraucht, um diesen alten Hut einzutragen
Er hat einen schwarzen Schweißring und der Schirm ist gebrochen
Vorne ist er ganz ausgefranst und hinten mit Klebeband geflickt
Es gibt so viel, was dieser Hut durchgemacht hat

Im Schaufenster des Abercrombie-Ladens
Gibt es eine Produktlinie, die du sicher schon mal gesehen hast
Brandneue Baseballkappen, die so gemacht sind, dass sie schon getragen aussehen
Wohin entwickelt sich diese Welt nur

Niemand will arbeiten
Niemand will dafür arbeiten
Wenn es nicht leicht kommt, ist es das Warten nicht wert
Niemand will arbeiten
Niemand will dafür arbeiten
Willkommen bei der neuen altmodischen Art

Ich liebe die Musik, mit der ich aufgewachsen bin
Als es im Geschäft nur um den Song ging
Heutzutage ist es nur ein Schuss ins Blaue
Wenn es nicht hängen bleibt, war's das