Lyrics and translation Andy Gullahorn - Nobody Wants to Work

Nobody Wants to Work

It took me ten good years to break in this old hat
It has a black sweat ring and the bill is cracked
It's all frayed in the front and duct taped in the back
There's so much that this hat has been through

In the window of the Abercrombie store
There's a product line I'm sure you've seen before
Brand new baseball caps made to look already worn
What is this world coming to

Nobody wants to work
Nobody wants to work for it
If it don't come easy, it ain't worth the wait
Nobody wants to work
Nobody wants to work for it
Welcome to the new old-fashioned way

I love the music that I grew up on
When the business was all about the song
These days it's just one throw up against the wall
If you don't stick, that's it

Personne ne veut travailler

Il m'a fallu dix bonnes années pour casser ce vieux chapeau
Il a un anneau de sueur noir et le bec est fissuré
Il est tout effiloché à l'avant et scotché à l'arrière
Ce chapeau a tellement traversé de choses

Dans la vitrine du magasin Abercrombie
Il y a une ligne de produits que tu as sûrement déjà vue
Des casquettes de baseball neuves, faites pour paraître déjà usées
Où va ce monde

Personne ne veut travailler
Personne ne veut travailler pour ça
Si ça ne vient pas facilement, ça ne vaut pas la peine d'attendre
Personne ne veut travailler
Personne ne veut travailler pour ça
Bienvenue à la nouvelle façon à l'ancienne

J'aime la musique avec laquelle j'ai grandi
Quand le business était tout sur la chanson
De nos jours, c'est juste un coup de dés
Si tu ne t'accroches pas, c'est fini