Someone to You - Andy Gullahorn translation in German

Someone to You

They can take any name that I've made for myself
They can take any pride I've got as well
There are some things that I can't afford to lose
I could be nobody as long as I'm someone to you

Yeah I could keep chasing the rabbit out front
But you know that's a race I don't care to run
So I lay down any dreams of a vain success
Oh I'd rather run to you instead

So let's get face to face
Look me straight in the eye
I want these words I say
To echo true inside

I could hold the world in my hands
I could let it slip right through
I could be nobody as long as I'm someone to you

If fortune is a siren that's singing my name
If the song is so sweet that I can't turn away
If the prodigal son had a lesson to learn
Oh it's you are the home where I will return

So let's get face to face
Look me straight in the eye
I want these words I say
To echo true inside

I could hold the world in my hands
I could let it slip right through
I could be nobody as long as I'm someone to you

You are a rock sticking out of the sand
That gets covered up when the high tide rolls in
All else washes away but the stone never moves
I could be nobody as long as I'm someone to you
I could be nobody as long as I'm someone to you

Jemand für Dich

Sie können jeden Namen nehmen, den ich mir gemacht habe
Sie können auch jeden Stolz nehmen, den ich habe
Es gibt einige Dinge, die ich mir nicht leisten kann zu verlieren
Ich könnte niemand sein, solange ich jemand für dich bin

Ja, ich könnte weiter dem Hasen vorne nachjagen
Aber du weißt, das ist ein Rennen, das ich nicht laufen möchte
Also lege ich alle Träume von eitlem Erfolg ab
Oh, ich würde stattdessen lieber zu dir laufen

Also lass uns Angesicht zu Angesicht kommen
Schau mir direkt in die Augen
Ich will, dass diese Worte, die ich sage
in dir wahrhaft widerhallen

Ich könnte die Welt in meinen Händen halten
Ich könnte sie einfach durchgleiten lassen
Ich könnte niemand sein, solange ich jemand für dich bin

Wenn das Glück eine Sirene ist, die meinen Namen singt
Wenn das Lied so süß ist, dass ich mich nicht abwenden kann
Wenn der verlorene Sohn eine Lektion zu lernen hatte
Oh, dann bist du das Zuhause, zu dem ich zurückkehren werde

Also lass uns Angesicht zu Angesicht kommen
Schau mir direkt in die Augen
Ich will, dass diese Worte, die ich sage
in dir wahrhaft widerhallen

Ich könnte die Welt in meinen Händen halten
Ich könnte sie einfach durchgleiten lassen
Ich könnte niemand sein, solange ich jemand für dich bin

Du bist ein Fels, der aus dem Sand ragt
Der bedeckt wird, wenn die Flut hereinrollt
Alles andere wird weggespült, aber der Stein bewegt sich nie
Ich könnte niemand sein, solange ich jemand für dich bin
Ich könnte niemand sein, solange ich jemand für dich bin