Lyrics and translation Andy Gullahorn - Someone to You

Someone to You

They can take any name that I've made for myself
They can take any pride I've got as well
There are some things that I can't afford to lose
I could be nobody as long as I'm someone to you

Yeah I could keep chasing the rabbit out front
But you know that's a race I don't care to run
So I lay down any dreams of a vain success
Oh I'd rather run to you instead

So let's get face to face
Look me straight in the eye
I want these words I say
To echo true inside

I could hold the world in my hands
I could let it slip right through
I could be nobody as long as I'm someone to you

If fortune is a siren that's singing my name
If the song is so sweet that I can't turn away
If the prodigal son had a lesson to learn
Oh it's you are the home where I will return

So let's get face to face
Look me straight in the eye
I want these words I say
To echo true inside

I could hold the world in my hands
I could let it slip right through
I could be nobody as long as I'm someone to you

You are a rock sticking out of the sand
That gets covered up when the high tide rolls in
All else washes away but the stone never moves
I could be nobody as long as I'm someone to you
I could be nobody as long as I'm someone to you

Кто-то для тебя

Пусть заберут всё, что я создал для себя,
Пусть заберут всю мою гордость,
Есть вещи, которые я не могу позволить себе потерять,
Я могу быть никем, до тех пор, пока я кто-то для тебя.

Да, я мог бы продолжать гнаться за призрачным счастьем,
Но ты знаешь, мне всё равно на эту гонку,
Поэтому я отпускаю все мечты о тщетном успехе,
О, я лучше прибегу к тебе.

Давай посмотрим друг другу в глаза,
Прямо в глаза,
Я хочу, чтобы эти слова,
Нашли отклик в твоей душе.

Я мог бы держать мир в своих руках,
Я мог бы позволить ему ускользнуть,
Я могу быть никем, до тех пор, пока я кто-то для тебя.

Если удача - это сирена, поющая мне,
Если песня так сладка, что я не могу отвернуться,
Если блудному сыну нужно было усвоить урок,
О, ты - дом, в который я вернусь.

Давай посмотрим друг другу в глаза,
Прямо в глаза,
Я хочу, чтобы эти слова,
Нашли отклик в твоей душе.

Я мог бы держать мир в своих руках,
Я мог бы позволить ему ускользнуть,
Я могу быть никем, до тех пор, пока я кто-то для тебя.

Ты - скала, торчащая из песка,
Которую скрывает прилив,
Всё остальное смывается, но камень остаётся на месте,
Я могу быть никем, до тех пор, пока я кто-то для тебя.
Я могу быть никем, до тех пор, пока я кто-то для тебя.