Lyrics and translation Andy Gullahorn - The Same Song

The Same Song

There's a mother who is idling
In the elementary school pick up line – singing ooh

And a woman wearing a bright orange safety vest blowing a
Whistle in time – singing ooh

And there's a man across the street
At his front window lifting the blinds
To see the kids filing out with their
Backpacks dragging behind – singing ooh

There's a couple staring into each other's eyes over their
Glasses of water – singing ooh

And a short order cook heading back to the grill
To flip their burgers over – singing ooh

There's the woman with a missing front
Tooth and a crooked smile
Counting the cash in her apron getting
Ready for closing time – singing ooh

They're all singing, they're all singing, they're all singing
The same song

There's a single father waiting for his kids to arrive for their
Monthly visit – singing ooh

And a woman walking around the gate
Picking up the trash and abandoned papers – singing ooh

And a man in a camouflage jacket is holding his wife
He's trying to convince her that it won't be their last goodbye
- Ooh

They're all singing, they're all singing, they're all singing
The same song

Maybe you came with a sad melody ringing in your heart -
Ooh

Maybe your notes are like flickers of hope trying to light the
Dark - Ooh

Oh and I bring stories of my own from a broken life
But if we dare to open up to each other I think we'll find
We're all singing, We're all singing, We're all singing
The same song

Та же песня

Мама стоит в
пробке у начальной школы, ожидая ребёнка – напевая "у-у-у"

Женщина в ярко-оранжевом сигнальном жилете свистит в
свисток, отбивая ритм – напевая "у-у-у"

Мужчина напротив,
у окна своего дома, поднимает жалюзи,
чтобы посмотреть на детей, выходящих из школы с
рюкзаками за спиной – напевая "у-у-у"

Пара смотрит друг другу в глаза поверх
стаканов с водой – напевая "у-у-у"

Повар возвращается к плите,
чтобы перевернуть их бургеры – напевая "у-у-у"

Женщина с выбитым передним
зубом и кривой улыбкой
пересчитывает деньги в фартуке, готовясь
к закрытию – напевая "у-у-у"

Все они поют, все они поют, все они поют
одну и ту же песню.

Отец-одиночка ждёт своих детей, которые приехали к нему на
ежемесячное свидание – напевая "у-у-у"

Женщина ходит у ворот,
собирая мусор и брошенные бумаги – напевая "у-у-у"

Мужчина в камуфляжной куртке обнимает свою жену,
пытаясь убедить её, что это не последнее прощание
- "У-у-у".

Все они поют, все они поют, все они поют
одну и ту же песню.

Может быть, ты пришла с грустной мелодией, звучащей в твоём сердце? -
"У-у-у".

Может быть, твои ноты - как проблески надежды, пытающиеся осветить
тьму? - "У-у-у".

Да, я принёс свои собственные истории из своей поломанной жизни,
но если мы осмелимся открыться друг другу, я думаю, мы поймём, что
мы все поём, мы все поём, мы все поём
одну и ту же песню.