Lyrics and translation Andy Hui - 一千次日落 (第一次日出)

一千次日落 (第一次日出)

一千次日落(第一次日出)

太美麗愛情 快樂有限
但下雨的天空中 仍能享受蔚藍
讓你安躺在臂彎
讓雨點完成夜晚
我未曾 期望快感變成習慣

活在茫茫宇宙 沒法擁抱恆久
仍然願意信這夜 比星火永久

日落日出一千次
穿梭多少戀人名字
甚麼都換掉時
仍舊記得這一套雨衣
誰明白日落日出一千次
我永遠最愛同一次
跟你目睹最愛 如何開始
再沒有 同樣滿足感的暖意

你會在眼前 繼續漂亮
但地老天荒中 如何抵受無常
直到花也沒有香
直到歌亦無力唱
那夕陽 仍舊記得我們遇上

活在茫茫宇宙 沒法擁抱恆久
仍然願意信這夜 比星火永久

日落日出一千次
穿梭多少戀人名字
甚麼都換掉時
仍舊記得這一套雨衣
誰明白日落日出一千次
我永遠最愛同一次
跟你目睹最愛 如何開始
再沒有 同樣滿足感的暖意

日落日出一千次
穿梭多少戀人名字
甚麼都換掉時
仍舊記得這一套雨衣
誰明白日落日出一千次
我永遠最愛同一次
跟你目睹最愛 如何開始
再沒有 同樣滿足感的暖意

Тысяча закатов (Первый рассвет)

Тысяча закатов (Первый рассвет)

Любовь так прекрасна, но счастье не вечно,
Но даже под дождём небо всё ещё хранит свою синеву.
Я позволю тебе спокойно уснуть в моих объятьях,
Позволю каплям дождя завершить эту ночь.
Я никогда не ждал, что эйфория станет привычкой.

Живя в бескрайней вселенной, невозможно удержать вечность,
Но я всё ещё хочу верить, что эта ночь будет длиться дольше, чем свет звёзд.

Тысяча закатов, тысяча рассветов,
Сквозь них проходят имена стольких влюблённых.
Когда всё вокруг меняется,
Я всё ещё помню этот дождевик.
Кто поймёт, что за тысячей закатов и рассветов,
Я всегда буду любить лишь один, самый первый,
Тот, что мы встретили вместе,
Больше не будет тепла, которое приносило такое же чувство удовлетворения.

Ты всегда будешь прекрасна в моих глазах,
Но как в этом вечном мире противостоять непостоянству?
Пока цветы не потеряют свой аромат,
Пока песни не потеряют силу,
Этот закат всё ещё будет напоминать о нашей встрече.

Живя в бескрайней вселенной, невозможно удержать вечность,
Но я всё ещё хочу верить, что эта ночь будет длиться дольше, чем свет звёзд.

Тысяча закатов, тысяча рассветов,
Сквозь них проходят имена стольких влюблённых.
Когда всё вокруг меняется,
Я всё ещё помню этот дождевик.
Кто поймёт, что за тысячей закатов и рассветов,
Я всегда буду любить лишь один, самый первый,
Тот, что мы встретили вместе,
Больше не будет тепла, которое приносило такое же чувство удовлетворения.

Тысяча закатов, тысяча рассветов,
Сквозь них проходят имена стольких влюблённых.
Когда всё вокруг меняется,
Я всё ещё помню этот дождевик.
Кто поймёт, что за тысячей закатов и рассветов,
Я всегда буду любить лишь один, самый первый,
Тот, что мы встретили вместе,
Больше не будет тепла, которое приносило такое же чувство удовлетворения.