你是我的世界 - Andy Hui translation in Russian

你是我的世界

天空那麼廣闊 妄想只會飄向你咀邊
地平是那樣長 掛牽只會通向你指尖
海水深得不見底 這感動 仍沉澱你的髮端
不管兜多少個圈 扯不斷紅線

你是我的整個世界 是我最佳生態
如地震帶裡 安穩的板塊
地球就算快要 像粒子分解
如同俄羅斯方塊
讓我不顧一切 被你拐帶

你是我的整個世界 伴侶最高境界
何用到處去 找所需歡快
大門外那世界 沒一種東西 令人崇拜

星星 這刻多麼閃 我眼光只會飛向你香肩
月亮是夜這樣圓 我兩手只會伸向你腮邊
不管周遭怎變遷 這生活 仍圍著你公轉
不管兜多少個圈 擾不亂 航線

你是我的整個世界 是我最佳生態
如地震帶裡 安穩的板塊
地球就算快要 像粒子分解
如同俄羅斯方塊
讓我不顧一切 被你拐帶

你是我的整個世界 伴侶最高境界
何用到處去 找所需歡快
大門外那世界 就此都拋低
一生一世 在你身邊 得到所需的一切

Ты - мой целый мир

Небо такое огромное, а мечты мои летят лишь к твоим губам.
Горизонт такой далекий, а тоска моя тянется лишь к твоим пальцам.
Моря глубина бездонна, но эта любовь оседает у твоих волос.
Сколько ни кружи, красную нить не разорвать.

Ты - мой целый мир, моя лучшая экосистема.
Ты - как устойчивая плита в сейсмической зоне.
Даже если Земля распадется на частицы,
словно кубики тетриса,
я всё равно буду с тобой.

Ты - мой целый мир, ты - само совершенство.
Зачем мне искать радость где-то еще?
За дверью этого мира нет ничего достойного восхищения.

Звезды сияют так ярко, но мой взгляд прикован лишь к твоим плечам.
Луна полная этой ночью, а мои руки тянутся лишь к твоим щекам.
Что бы ни происходило вокруг, моя жизнь вращается только вокруг тебя.
Сколько ни кружи, наш маршрут не собьется.

Ты - мой целый мир, моя лучшая экосистема.
Ты - как устойчивая плита в сейсмической зоне.
Даже если Земля распадется на частицы,
словно кубики тетриса,
я всё равно буду с тобой.

Ты - мой целый мир, ты - само совершенство.
Зачем мне искать радость где-то еще?
Я оставлю весь мир за дверью.
Всю свою жизнь, рядом с тобой, получая всё, что мне нужно.