Lyrics and translation Andy Hui - 借你耳朵說愛你 - Live

借你耳朵說愛你 - Live

也許要世界完全和平並未實現過
也許要每個難題完全解答是錯
我不過要你答應迷途問路便問我
要與你去到哪裡愛到哪裡不算罪過

情侶間是為甚麼愛到要生哭到要死
誰會知是為甚麼做情人需要運氣
而我只日夜夢想 借你耳朵
聽我對你說我愛你
永遠太短不算太快說我愛你

也許要去買豪華郵輪實在是浪費
也許要看透來年如何不切實際
我只要與你能如常人盛夏便換季
怕每個季節你會太冷太暖不算昂貴

情侶間是為甚麼愛到要生哭到要死
誰會知是為甚麼做情人需要運氣
而我只日夜夢想 借你耳朵
聽我對你說我愛你
永遠太短不算太快說我愛你

情侶間是為甚麼愛到要生哭到要死
誰會知是為甚麼做情人需要運氣
而我只日夜夢想 借你耳朵
聽我對你說我愛你
永遠太短不算太快說我愛你

情侶間是為甚麼愛到要生哭到要死
誰會知是為甚麼做情人需要運氣
而我只日夜夢想 借你耳朵
聽我對你說我愛你
永遠太短不算太快說我愛你

Prête-moi tes oreilles pour te dire que je t'aime - Live

Peut-être que le monde n'a jamais connu une paix totale.
Peut-être que trouver des solutions à tous les problèmes est une erreur.
Je veux juste que tu acceptes de me demander si tu te sens perdue et que tu me poses des questions.
Je veux aller où tu iras, t'aimer où que tu sois, ce n'est pas un péché.

Pourquoi les amoureux souffrent-ils au point de pleurer et de mourir ?
Qui sait pourquoi être amoureux demande de la chance ?
Je rêve jour et nuit de te prêter mes oreilles.
Pour te dire que je t'aime.
L'éternité est trop courte, ce n'est pas trop tôt pour te dire que je t'aime.

Peut-être que c'est un gaspillage d'acheter un paquebot de luxe.
Peut-être que c'est irréaliste de deviner ce que l'avenir nous réserve.
Je veux juste que nous puissions vivre comme tout le monde, changer de saison en été.
J'ai peur que tu aies trop froid ou trop chaud à chaque saison, ce n'est pas cher.

Pourquoi les amoureux souffrent-ils au point de pleurer et de mourir ?
Qui sait pourquoi être amoureux demande de la chance ?
Je rêve jour et nuit de te prêter mes oreilles.
Pour te dire que je t'aime.
L'éternité est trop courte, ce n'est pas trop tôt pour te dire que je t'aime.

Pourquoi les amoureux souffrent-ils au point de pleurer et de mourir ?
Qui sait pourquoi être amoureux demande de la chance ?
Je rêve jour et nuit de te prêter mes oreilles.
Pour te dire que je t'aime.
L'éternité est trop courte, ce n'est pas trop tôt pour te dire que je t'aime.

Pourquoi les amoureux souffrent-ils au point de pleurer et de mourir ?
Qui sait pourquoi être amoureux demande de la chance ?
Je rêve jour et nuit de te prêter mes oreilles.
Pour te dire que je t'aime.
L'éternité est trop courte, ce n'est pas trop tôt pour te dire que je t'aime.