Lyrics and translation Andy Hui - 借你耳朵說愛你

借你耳朵說愛你

也许要世界完全和平并未实现过
也许要每个难题完全解答是错
我不过要你答应迷途问路
便问我要与你去到哪里爱到哪里不算罪过
情侣间是为什么爱到要生哭到要死
谁会知是为什么做情人需要运气
而我只日夜梦想借你耳朵听我对你说爱上你
永远太短不算太快说爱上你

也许要去买豪华邮轮实在是浪费
也许要看透来年如何不切实际
我只要与你能如常人盛夏便换季
怕每个季节你会太冷太暖不算昂贵
情侣间是为什么爱到要生哭到要死
谁会知是为什么做情人需要运气
而我只日夜梦想借你耳朵听我对你说爱上你
永远太短不算太快说爱上你

情侣间是为什么爱到要生哭到要死
谁会知是为什么做情人需要运气
而我只日夜梦想借你耳朵听我对你说爱上你
永远太短不算太快说爱上你
情侣间是为什么爱到要生哭到要死
谁会知是为什么做情人需要运气
而我只日夜梦想借你耳朵听我对你说爱上你
永远太短不算太快说爱上你

Emprunter ton oreille pour te dire que je t'aime

Peut-être que le monde n'a jamais connu une paix totale
Peut-être que trouver des réponses à chaque problème est une erreur
Je veux juste que tu acceptes de me guider lorsque je suis perdu
Et me demande où tu veux aller, où tu veux aimer, ce n'est pas un crime
Pourquoi les amoureux aiment-ils jusqu'à pleurer et mourir ?
Qui sait pourquoi être amant a besoin de chance ?
Et moi, je rêve jour et nuit de t'emprunter ton oreille pour te dire que je suis tombé amoureux de toi
Pour toujours c'est trop court, pas trop vite pour dire que je suis tombé amoureux de toi

Peut-être qu'acheter un luxueux paquebot est un gaspillage
Peut-être que voir l'avenir est irréaliste
Je veux juste pouvoir être avec toi, comme les gens ordinaires, l'été change de saison
J'ai peur que chaque saison tu sois trop froid ou trop chaud, ce n'est pas cher
Pourquoi les amoureux aiment-ils jusqu'à pleurer et mourir ?
Qui sait pourquoi être amant a besoin de chance ?
Et moi, je rêve jour et nuit de t'emprunter ton oreille pour te dire que je suis tombé amoureux de toi
Pour toujours c'est trop court, pas trop vite pour dire que je suis tombé amoureux de toi

Pourquoi les amoureux aiment-ils jusqu'à pleurer et mourir ?
Qui sait pourquoi être amant a besoin de chance ?
Et moi, je rêve jour et nuit de t'emprunter ton oreille pour te dire que je suis tombé amoureux de toi
Pour toujours c'est trop court, pas trop vite pour dire que je suis tombé amoureux de toi
Pourquoi les amoureux aiment-ils jusqu'à pleurer et mourir ?
Qui sait pourquoi être amant a besoin de chance ?
Et moi, je rêve jour et nuit de t'emprunter ton oreille pour te dire que je suis tombé amoureux de toi
Pour toujours c'est trop court, pas trop vite pour dire que je suis tombé amoureux de toi