Lyrics and translation Andy Hui - 半天假 - Live

半天假 - Live

和我戀過的每一個她 和每一扎長滿刺的花
和每一吋戀愛的創疤 還有每次落淚像雨灑
害怕 怕又愛 愛後更害怕 最終孤單一個
為何定要花開不結果 誰人面對分開不痛楚

而每一次戀愛的痛楚 如要給我寶貴的一課
除過加過減過的結果 求到答案就是「別要拖」
聚過 過後散 散後再覓過 世間不只一個
抬頭面對分開不再躲 明白在世間最愛是我

* 聽聽呼吸聲 身心轉化 將一堆的她 放落熱茶
若是悶極了 對鏡說話 多麼的孤單 也不必怕

聽一聽心經 喝淡熱茶 閉上了眼睛 終於消化
放我半天假 若未太清醒 再放半天假

人覺差我不覺得太差 人要醒覺應要有點化
人太真看一看真太假 男女世界就像霧裡花
代價 有沒有 哪沒有代價 最多一些牽掛
流淚為了風中的碎沙 為何問我一個快樂嗎

放我半天假 若未太清醒 再放半天假

Половинный выходной - Live

Каждая, с кем встречался, каждый цветок с шипами,
Каждый шрам от любви, каждый раз, когда слезы лились, как дождь.
Боюсь, боюсь и люблю, а после любви еще страшнее, в итоге одинок.
Почему цветы должны цвести без плодов? Кому не больно сталкиваться с расставанием?

А каждая любовная боль, словно ценный урок для меня,
Сложив, вычтя, разделив, прихожу к ответу: "Не тяни".
Сошлись, разошлись, расставшись, снова ищи, в мире не одна ты.
Подними голову, не бойся расставания, знай, что в мире люблю тебя больше всех.

* Прислушайся к дыханию, изменись душой и телом, раствори всех "её" в горячем чае.
Если станет совсем тоскливо, поговори с зеркалом, не бойся одиночества.

Слушая сутру сердца, попивая горячий чай, закрыв глаза, наконец-то перевариваю.
Дай мне полдня отдыха, если еще не совсем в себе, дай еще полдня.

Люди спят, но я не считаю, что это плохо, для пробуждения нужно прозрение.
Люди слишком искренни, а приглядишься - слишком фальшивы, мир мужчин и женщин как цветы в тумане.
Цена? Есть ли она? Разве есть цена? Максимум - немного тоски.
Слезы из-за горсти песка на ветру, зачем спрашивать, счастлив ли я?

Дай мне полдня отдыха, если еще не совсем в себе, дай еще полдня.