Lyrics and translation Andy Hui - 好情人壞情人

好情人壞情人

好情人壞情人

你總記得 他們的狠
我總給你 一盞燈
假裝堅強 給你安穩
給你最長的親吻
如果言語不夠誠懇

用情太深 帶來傷痕
用心良苦 太沉悶
我只知道 如果你不能睡
我也不能做夢

要是你撫心自問
好情人 壞情人
你要愛還是恨

每天我撫心自問
從沒有 傷害過
身邊任何一顆灰塵
已盡我所能
可是你不愛好人

Bon amant, mauvais amant

Bon amant, mauvais amant

Tu te souviens toujours de leur cruauté
Je t'offre toujours une lumière
Je fais semblant d'être fort pour te donner de la tranquillité
Je te donne le plus long baiser
Si les mots ne sont pas assez sincères

Aimer trop profondément laisse des cicatrices
Une bonne intention est trop ennuyeuse
Je sais juste que si tu ne peux pas dormir
Je ne peux pas rêver non plus

Si tu te poses la question
Bon amant, mauvais amant
Tu veux aimer ou haïr

Chaque jour, je me pose la question
Je n'ai jamais fait de mal
À aucune poussière autour de moi
J'ai fait de mon mieux
Mais tu n'aimes pas les bons