如果你是我 - Andy Hui translation in German

如果你是我

為甚麼心中想你嘴邊必需痛飲
難道像潮水 給晝夜牽引
來做你犧牲品
為甚麼相親相愛仍然難逃厄運
誰又像孩子 靜待人憐憫
誰是上帝 無代替品

朋友 如果你是我
能否 負著這枷鎖走過
男人需要甚麼
難道你能奪我餘下被窩
你這樣完美 如果你是我
能否 還原當中的差錯
從此知道愛甚麼
行近我離別我留下我
都可專心愛下個 仍很好過

為甚麼得到真愛首先得到敏感
拿捏著情感 手卻在抖震
誰待我這麼狠
為甚麼一想起你猶如城牆失陷
尤其是黃昏 寂寞留餘震
難道舊愛 無代替品

朋友 如果你是我
能否 負著這枷鎖走過
男人需要甚麼
難道你能奪我餘下被窩
你這樣完美 如果你是我
能否 還原當中的差錯
從此知道愛甚麼
行近我離別我留下我
都可專心愛下個 仍很好過

神啊 如果你是我
可否 負著這枷鎖走過
男人需要甚麼
難道你能奪我餘下被窩
你這樣完美 如果你是我
可否 還原當中的差錯
從此知道愛甚麼
行近我離別我留下我
都可專心愛下個 仍很好過

難道我能像你忘掉一切 也好過

Wenn du ich wärst

Warum muss ich, wenn ich an dich denke, heftig trinken?
Bin ich wie die Gezeiten, von Tag und Nacht gezogen,
um dein Opfer zu sein?
Warum können sich Liebende dem Unglück nicht entziehen?
Wer wartet wie ein Kind still auf Mitleid?
Wer ist Gott, unersetzlich?

Freund, wenn du ich wärst,
könntest du diese Fesseln tragen und weitergehen?
Was braucht ein Mann?
Kannst du mir etwa meine restliche Wärme nehmen?
Du bist so perfekt, wenn du ich wärst,
könntest du dann die Fehler rückgängig machen?
Von da an wüsstest du, was Liebe ist.
Komm näher, verlass mich, lass mich zurück,
ich kann mich trotzdem liebevoll der Nächsten widmen, das wäre immer noch besser.

Warum bekommt man mit der wahren Liebe zuerst Empfindsamkeit?
Ich halte die Gefühle fest, aber meine Hand zittert.
Wer behandelt mich so grausam?
Warum fühle ich mich, wenn ich an dich denke, als ob eine Stadtmauer einstürzt?
Besonders in der Dämmerung, wenn die Einsamkeit nachbebt.
Ist die alte Liebe etwa unersetzlich?

Freund, wenn du ich wärst,
könntest du diese Fesseln tragen und weitergehen?
Was braucht ein Mann?
Kannst du mir etwa meine restliche Wärme nehmen?
Du bist so perfekt, wenn du ich wärst,
könntest du dann die Fehler rückgängig machen?
Von da an wüsstest du, was Liebe ist.
Komm näher, verlass mich, lass mich zurück,
ich kann mich trotzdem liebevoll der Nächsten widmen, das wäre immer noch besser.

Gott, wenn du ich wärst,
könntest du diese Fesseln tragen und weitergehen?
Was braucht ein Mann?
Kannst du mir etwa meine restliche Wärme nehmen?
Du bist so perfekt, wenn du ich wärst,
könntest du dann die Fehler rückgängig machen?
Von da an wüsstest du, was Liebe ist.
Komm näher, verlass mich, lass mich zurück,
ich kann mich trotzdem liebevoll der Nächsten widmen, das wäre immer noch besser.

Könnte ich doch wie du alles vergessen, das wäre auch besser.