Andy Hui - 學行 - Live - translation of the lyrics into German

學行 - Live - Andy Huitranslation in German




學行 - Live
Gehen Lernen - Live
专辑:Back Up
Album: Back Up
何必走这魔法
Wozu dieser Zauber?
后面还有人途人 和爱人 掉了身份 明白
Hinter uns sind noch andere, Passanten und Liebende, die ihre Identität verloren haben. Verstehe,
太麻烦 让我们谈谈
es ist zu kompliziert. Lass uns reden.
问个别人个别人可有极限
Frag mal andere, ob es Grenzen gibt.
和爱人同行 行得特别慢
Mit einem Liebenden geht man besonders langsam,
但你为何仿似受难
aber warum wirkst du, als würdest du leiden?
你喜欢灿烂 拍拖也最多也不要行
Du magst es strahlend, beim Dating willst du höchstens nicht gehen,
直接地回家 拉窗帘最简单
direkt nach Hause, Vorhänge zuziehen, ganz einfach.
我偏偏爱蓝 叹一叹咖啡找遍黄昏海滩
Ich liebe das Blaue, seufze bei einem Kaffee, suche den ganzen Abend am Strand,
沉思一番 沿途自制浪漫
sinniere vor mich hin, mache unterwegs meine eigene Romantik.
再学行 必要走人 结伴同游
Nochmal gehen lernen, wir müssen unter Leute, zusammen reisen,
让那一种节奏 你会就不会就
diesen Rhythmus, wirst du dich daran gewöhnen oder nicht?
我在行 但你走 谁谁脚步浮浮
Ich gehe, aber du läufst, wessen Schritte schweben?
若我走不够快 你有耐心再学行 没有
Wenn ich nicht schnell genug gehe, hast du dann die Geduld, nochmal gehen zu lernen?
让我还原 像爱人缠绵
Lass mich wiederherstellen, wie ein Liebespaar, das sich umschlingt,
尽快做完这漫长龟兔实验
dieses langwierige Schildkröten- und Hasenexperiment schnell beenden.
谁带头行前 谁跟在后面
Wer geht voran, wer folgt?
大概亦如只得相恋
Vielleicht ist es wie bei der ersten Liebe.
我天天锻炼 也许再过几百年
Ich übe jeden Tag, vielleicht in ein paar hundert Jahren
在最后仍可将彼此拉近一点
können wir uns am Ende doch noch näher kommen.
要天天见面 最好你也都刻意 缓冲一点
Wir müssen uns jeden Tag sehen, am besten wäre es, wenn du dich auch absichtlich etwas zurücknimmst.
谁都不抢 全程望你后面
Niemand drängelt, ich schaue die ganze Zeit hinter dich.
再学行 必要走人 结伴同游
Nochmal gehen lernen, wir müssen unter Leute, zusammen reisen,
让那一种节奏 你会就不会就
diesen Rhythmus, wirst du dich daran gewöhnen oder nicht?
我在行 但你走 谁谁脚步浮浮
Ich gehe, aber du läufst, wessen Schritte schweben?
若我走不够快 你有耐心再学行 没有
Wenn ich nicht schnell genug gehe, hast du dann die Geduld, nochmal gehen zu lernen?
再学行 必要走人 结伴同游
Nochmal gehen lernen, wir müssen unter Leute, zusammen reisen,
步伐差得太远 要靠上天庇佑
unsere Schritte sind zu unterschiedlich, wir brauchen den Segen des Himmels.
我在行 但你走 谁谁脚步浮浮
Ich gehe, aber du läufst, wessen Schritte schweben?
若我追不上你 有兴趣跟我学行 没有
Wenn ich dich nicht einholen kann, hast du dann Lust, mit mir gehen zu lernen, Liebling?





Writer(s): 黃偉文


Attention! Feel free to leave feedback.