Lyrics and Russian translation Andy Hui - 小心天氣

小心天氣

擔心你 擔心多變的季節
在最悠長晴天 一夜密雲
不安 卻又狂熱
只等這城中的風季何時變得淒切
共你紅紅毛衣久別重逢 想到 便覺熱
但你心 昇高了幾度 才可一起抱擁
但氣溫偏低了幾度 才會容易冷倒

如果 可以 你願意陪著我擋雨麼
如果 許可 冷或暖能留在我平靜的窩
情深 深不過 每個冬天與你抱著經過
看著你 無需要對你說甚麼

擔心你 擔心天氣都報錯
就似誠惶誠死孤獨迷途
不知冷熱程度 多希冀
能一起知道寒流哪天湧到
在那長長看毯倚著電爐傾訴樂與怒

Осторожно, погода

Беспокоюсь о тебе, беспокоюсь об изменчивой погоде,
В самый разгар солнечных дней – внезапная туча.
Тревожно, но в то же время волнующе.
Жду лишь, когда в этом городе сезон ветров станет пронзительным.
Встреча с тобой после долгой разлуки, как твой красный свитер – греет душу.
Но насколько теплее должно стать в твоей душе, чтобы мы могли обняться?
И насколько ниже должна упасть температура, чтобы ты легко простудилась?

Если бы ты только могла, ты бы укрыла меня от дождя?
Если бы ты позволила, холод и тепло остались бы в моем тихом уголке.
Глубина чувств не сравнится с теплом каждого зимнего дня, проведенного в твоих объятиях.
Смотрю на тебя и понимаю, что слова излишни.

Беспокоюсь о тебе, боюсь, что прогноз погоды ошибется,
Как будто в панике блуждаю в полном одиночестве,
Не зная ни холода, ни тепла. Как же хочется,
Чтобы мы вместе узнали, когда придет холодный фронт.
Укутавшись в теплый плед у камина, делиться радостью и печалью.