Lyrics and translation Andy Hui - 徹夜纏綿

徹夜纏綿

彻夜缠绵(粤)
许志安
Ooh
I keep on loving you through the night
Through the night Baby
I keep on loving you through the night

曾经我竟不知道 爱你多深
失意中安抚我 却有你的声音
还随时随地赠与我 你的真心爱
为我驱去黑暗 这颗无情的心
渐被你吸引
当我不知不觉 已爱得深
所有你的一切 我会真的关心
无论何时望见你 你轻轻一笑
令我加倍兴奋 期望能回赠与你
我一颗真的爱心
长夜紧紧的拥抱看你入睡
纵是累亦是情趣
怀内笑着进入美梦 此刻你像儿童
然后轻轻的亲吻你这份浪漫
令我夜夜沉醉 期望你每夜
仍沉睡我臂内 承认过份地对你偏爱
盼认真对待

当我不知不觉 已爱得深
所有你的一切 我会真的关心
无论何时望见你 你轻轻一笑
令我加倍兴奋 期望能回赠与你
我一颗真的爱心
长夜紧紧的拥抱看你入睡
纵是累亦是情趣
怀内笑着进入美梦 此刻你像儿童
然后轻轻的亲吻你这份浪漫
令我夜夜沉醉 期望你每夜
仍沉睡我臂内 承认过份地对你偏爱
Ooh
I keep on loving you through the night
Through the night Baby
I keep on loving you through the night
Loving you through the night
Ooh
I keep on loving you through the night
Through the night Baby
完全尽情地去爱这一生
长夜紧紧的拥抱看你入睡
纵是累亦是情趣
怀内笑着进入美梦 此刻你像儿童
然后轻轻的亲吻你这份浪漫
令我夜夜沉醉 期望你每夜
仍沉睡我臂内 承认过份地对你偏爱
完全不意外

I keep on loving you through the night
I keep on loving you through the night
La la la la la la I keep on loving you through the night

Toute la nuit, je t'embrasse

Toute la nuit, je t'embrasse (Cantonais)
Andy Hui
Ooh
Je continue de t'aimer toute la nuit
Toute la nuit, mon amour
Je continue de t'aimer toute la nuit

Avant, je ne savais pas à quel point je t'aimais
Ta voix me réconfortait dans mes moments de découragement
Tu me donnes ton amour sincère, à tout moment et en tout lieu
Tu chasses les ténèbres de mon cœur sans amour
Je suis de plus en plus attiré par toi
Je ne m'en suis pas rendu compte, mais je suis tombé profondément amoureux
Je me soucie vraiment de tout ce que tu es
Chaque fois que je te vois, ton léger sourire
Me remplit d'excitation, j'espère pouvoir te rendre
Mon cœur sincère
Je te serre dans mes bras toute la nuit, en te regardant dormir
Même si je suis fatigué, c'est un plaisir
Tu souris dans mes bras, tu rêves, tu es comme un enfant
Puis, je t'embrasse doucement, ce geste romantique
Me fait sombrer dans un sommeil profond chaque nuit, j'espère que chaque nuit
Tu dormiras toujours dans mes bras, j'avoue que je t'aime trop
J'espère que tu seras sérieux à mon égard

Je ne m'en suis pas rendu compte, mais je suis tombé profondément amoureux
Je me soucie vraiment de tout ce que tu es
Chaque fois que je te vois, ton léger sourire
Me remplit d'excitation, j'espère pouvoir te rendre
Mon cœur sincère
Je te serre dans mes bras toute la nuit, en te regardant dormir
Même si je suis fatigué, c'est un plaisir
Tu souris dans mes bras, tu rêves, tu es comme un enfant
Puis, je t'embrasse doucement, ce geste romantique
Me fait sombrer dans un sommeil profond chaque nuit, j'espère que chaque nuit
Tu dormiras toujours dans mes bras, j'avoue que je t'aime trop
Ooh
Je continue de t'aimer toute la nuit
Toute la nuit, mon amour
Je continue de t'aimer toute la nuit
Je t'aime toute la nuit
Ooh
Je continue de t'aimer toute la nuit
Toute la nuit, mon amour
Je t'aime de tout mon cœur toute ma vie
Je te serre dans mes bras toute la nuit, en te regardant dormir
Même si je suis fatigué, c'est un plaisir
Tu souris dans mes bras, tu rêves, tu es comme un enfant
Puis, je t'embrasse doucement, ce geste romantique
Me fait sombrer dans un sommeil profond chaque nuit, j'espère que chaque nuit
Tu dormiras toujours dans mes bras, j'avoue que je t'aime trop
Ce n'est pas une surprise

Je continue de t'aimer toute la nuit
Je continue de t'aimer toute la nuit
La la la la la la Je continue de t'aimer toute la nuit