Lyrics and translation Andy Hui - 徹夜纏綿

徹夜纏綿

彻夜缠绵(粤)
许志安
Ooh
I keep on loving you through the night
Through the night Baby
I keep on loving you through the night

曾经我竟不知道 爱你多深
失意中安抚我 却有你的声音
还随时随地赠与我 你的真心爱
为我驱去黑暗 这颗无情的心
渐被你吸引
当我不知不觉 已爱得深
所有你的一切 我会真的关心
无论何时望见你 你轻轻一笑
令我加倍兴奋 期望能回赠与你
我一颗真的爱心
长夜紧紧的拥抱看你入睡
纵是累亦是情趣
怀内笑着进入美梦 此刻你像儿童
然后轻轻的亲吻你这份浪漫
令我夜夜沉醉 期望你每夜
仍沉睡我臂内 承认过份地对你偏爱
盼认真对待

当我不知不觉 已爱得深
所有你的一切 我会真的关心
无论何时望见你 你轻轻一笑
令我加倍兴奋 期望能回赠与你
我一颗真的爱心
长夜紧紧的拥抱看你入睡
纵是累亦是情趣
怀内笑着进入美梦 此刻你像儿童
然后轻轻的亲吻你这份浪漫
令我夜夜沉醉 期望你每夜
仍沉睡我臂内 承认过份地对你偏爱
Ooh
I keep on loving you through the night
Through the night Baby
I keep on loving you through the night
Loving you through the night
Ooh
I keep on loving you through the night
Through the night Baby
完全尽情地去爱这一生
长夜紧紧的拥抱看你入睡
纵是累亦是情趣
怀内笑着进入美梦 此刻你像儿童
然后轻轻的亲吻你这份浪漫
令我夜夜沉醉 期望你每夜
仍沉睡我臂内 承认过份地对你偏爱
完全不意外

I keep on loving you through the night
I keep on loving you through the night
La la la la la la I keep on loving you through the night

Ночь напролет

Ночь напролет (Кантонский)
Энди Хуэй
О-о-о
Я продолжаю любить тебя всю ночь напролет
Всю ночь напролет, малышка
Я продолжаю любить тебя всю ночь напролет

Раньше я даже не подозревал, как сильно люблю тебя.
В трудные минуты меня успокаивал твой голос.
Ты всегда и везде дарила мне свою искреннюю любовь,
Прогоняла тьму из моего бесчувственного сердца.
Я постепенно оказался в твоей власти.
Сам не заметил, как сильно тебя полюбил.
Меня по-настоящему волнует все, что с тобой связано.
Всякий раз, когда я вижу твою легкую улыбку,
Я безумно радуюсь и хочу ответить тебе
Искренней любовью.
Всю ночь крепко обнимаю тебя, пока ты спишь,
И пусть я устал, это так приятно.
Ты улыбаешься во сне, в эту минуту ты похожа на ребенка.
Я нежно целую тебя, эта романтика
Опьяняет меня каждую ночь. Хочу, чтобы ты каждую ночь
Спала в моих объятиях. Признаю, я слишком тебя люблю,
Надеюсь, ты отвечаешь мне взаимностью.

Сам не заметил, как сильно тебя полюбил.
Меня по-настоящему волнует все, что с тобой связано.
Всякий раз, когда я вижу твою легкую улыбку,
Я безумно радуюсь и хочу ответить тебе
Искренней любовью.
Всю ночь крепко обнимаю тебя, пока ты спишь,
И пусть я устал, это так приятно.
Ты улыбаешься во сне, в эту минуту ты похожа на ребенка.
Я нежно целую тебя, эта романтика
Опьяняет меня каждую ночь. Хочу, чтобы ты каждую ночь
Спала в моих объятиях. Признаю, я слишком тебя люблю,
О-о-о
Я продолжаю любить тебя всю ночь напролет
Всю ночь напролет, малышка
Я продолжаю любить тебя всю ночь напролет
Люблю тебя всю ночь напролет
О-о-о
Я продолжаю любить тебя всю ночь напролет
Всю ночь напролет, малышка
Отдаюсь любви без остатка всю свою жизнь.
Всю ночь крепко обнимаю тебя, пока ты спишь,
И пусть я устал, это так приятно.
Ты улыбаешься во сне, в эту минуту ты похожа на ребенка.
Я нежно целую тебя, эта романтика
Опьяняет меня каждую ночь. Хочу, чтобы ты каждую ночь
Спала в моих объятиях. Признаю, я слишком тебя люблю,
И это совсем не случайно.

Я продолжаю любить тебя всю ночь напролет
Я продолжаю любить тебя всю ночь напролет
Ла-ла-ла-ла-ла, я продолжаю любить тебя всю ночь напролет