Andy Hui - 愛你的心 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy Hui - 愛你的心




愛你的心
Mon cœur t'aime
愛你的心
Mon cœur t'aime
我用三個Party來交換 和你單獨在一起
J'échangerais trois fêtes pour être seul avec toi
明知朋友對你太重要 所以我有耐心
Je sais que tes amies sont importantes pour toi, alors j'ai de la patience
我們可以去看電影 偷偷帶著你愛吃的雞丁
On peut aller au cinéma et emmener en douce tes morceaux de poulet préférés
然後走回家晚風多輕柔 也許一起數星星
Puis on rentre chez nous, la brise du soir est si douce, on peut peut-être compter les étoiles ensemble
愛你的心 不必用言語確定
Mon cœur t'aime, pas besoin de le dire
世界在喧嘩中 我們安安靜靜 珍惜每個呼吸
Le monde est bruyant, nous restons calmes, savourant chaque souffle
愛你的心 從你突然緊握住 我的手我就
Mon cœur t'aime, depuis que tu as serré ma main soudainement, je
知道你完全感應(知道你也確定)
sais que tu le sens totalement (je sais que tu es sûr aussi)
我用一切風景來交換 你想去的目的地
J'échangerais tous les paysages pour la destination que tu veux visiter
別人都說過程太重要 我過程都是你
Les autres disent que le processus est important, mon processus, c'est toi
我們可以不看電影 你想做甚麼我都能盡興
On peut ne pas aller au cinéma, tout ce que tu veux faire, je serai heureux
陪你走回家晚風多輕柔 也許一起數星星
Je te ramène chez toi, la brise du soir est si douce, on peut peut-être compter les étoiles ensemble
看著你的眼睛 怎麼能讓一個女人更美麗
En regardant tes yeux, comment une femme peut-elle être plus belle
我知道 Oh 我知道 當你發現我也想安定
Je sais, oh je sais, quand tu découvriras que moi aussi je veux m'installer






Attention! Feel free to leave feedback.