Lyrics and translation Andy Hui - 愛到底

愛到底

愛到底

渴望 仍能為相戀費些
血汗 才明白相戀也可
發光 誰人若阻止我想妳 不要多講

對岸 仍然像天空某些
渺茫 無窮盡海水我可
喝光 誰人若阻止我找妳 不要多講

讓我可以牽著妳的手
為妳這次一定愛到最後
讓我可以牽著妳的手
熱愛請妳完全接受

有望 前面直指天使的
翅膀 連雲霧都消散的
那方 來讓自己釋放給妳 叨我的光

熱愛一世不願意鬆手
就算給對手擲兩塊石頭
熱愛一世不願意鬆手
就算觸動最痛傷口

若我想妳不論哪方走
自信好戲必定放到後頭
若我想妳不論哪方走
自信總會帶妳出走

Aimer jusqu'au bout

Aimer jusqu'au bout

J'aspire toujours à dépenser un peu de
sang et de sueur pour l'amour, seulement alors je comprends que l'amour peut aussi
briller. Si quelqu'un m'empêche de penser à toi, ne dis rien de plus.

L'autre rive est toujours comme certains endroits du ciel
vagues, l'eau de mer infinie, je peux
la boire toute. Si quelqu'un m'empêche de te trouver, ne dis rien de plus.

Permets-moi de tenir ta main
pour toi, cette fois, j'aimerai jusqu'à la fin
Permets-moi de tenir ta main
mon amour, s'il te plaît, accepte-moi totalement.

Il y a de l'espoir, devant moi, pointant directement vers les ailes de l'ange
les ailes, même le brouillard se dissipe
de ce côté, laisse-toi aller à moi, fais briller ma lumière.

Aimer toute une vie, je ne veux pas lâcher prise
même si je dois lancer deux pierres à l'adversaire
Aimer toute une vie, je ne veux pas lâcher prise
même si je dois toucher la plaie la plus douloureuse.

Si je pense à toi, peu importe où tu vas
j'ai confiance que la bonne pièce sera jouée jusqu'à la fin
Si je pense à toi, peu importe où tu vas
j'ai confiance que je te guiderai toujours.