Lyrics and translation Andy Hui - 我沒有事

我沒有事

即管放心吧我沒有事 即管放心吧我沒有事

看情侶 相擁一起 別以為我 突然在妒忌
是那男友 面容像賊匪 即管放心吧我沒有事

喝掉了 啤酒一杯 別以為我 一醉解空虛
只因太口渴 但找不到水
即管放心吧我沒有事 即管放心吧我沒有事

＊如若有空間 (寧願玩跳高)
如若有空間 (寧願砌電腦)
如若有空間 (寧願走去 新宿 東京都 比傷心都好)

＃談情從不算重要 愛過了之後忘掉
各界友好在傳召 香檳總不可缺少

△談情從不算重要 這晚去積極炫耀
刺痛更不用強調 一分鐘一分鐘一分鐘即刻退潮

眼紅了 十日沒睡 別以為我 感到很唏噓
新書太好看 捱苦都要追
即管放心吧我沒有事 即管放心吧我沒有事

Repeat ＊,＃,△

即管放心吧我沒有事 即管放心吧我沒有事

Repeat ＊,＃,△

I'm all right. I'm all right. I'm all right.
I'm all right. I'm all right. 即管放心吧我沒有事

Je vais bien

Ne t'inquiète pas, je vais bien. Ne t'inquiète pas, je vais bien.

Je vois des couples qui s'embrassent, ne pense pas que je sois jaloux.
C'est comme si le visage de ce petit ami ressemblait à un voleur. Ne t'inquiète pas, je vais bien.

J'ai bu une bière, ne pense pas que je sois déprimé.
J'avais juste soif, mais je n'ai pas trouvé d'eau.
Ne t'inquiète pas, je vais bien. Ne t'inquiète pas, je vais bien.

＊Si j'avais de l'espace (je préférerais sauter en hauteur).
Si j'avais de l'espace (je préférerais assembler un ordinateur).
Si j'avais de l'espace (je préférerais aller à Shinjuku, Tokyo, c'est mieux que d'être triste).

＃Les histoires d'amour ne sont pas importantes, on oublie après avoir aimé.
Des amis de tous horizons m'appellent, le champagne est indispensable.

△Les histoires d'amour ne sont pas importantes, cette nuit, je vais m'afficher avec enthousiasme.
La douleur n'a pas besoin d'être soulignée, elle recule minute après minute après minute.

J'ai les yeux rouges, je n'ai pas dormi depuis dix jours, ne pense pas que je sois déprimé.
Le nouveau livre est tellement intéressant que j'y travaille dur.
Ne t'inquiète pas, je vais bien. Ne t'inquiète pas, je vais bien.

Répéter ＊,＃,△

Ne t'inquiète pas, je vais bien. Ne t'inquiète pas, je vais bien.

Répéter ＊,＃,△

Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien.
Je vais bien. Je vais bien. Ne t'inquiète pas, je vais bien.