Lyrics and translation Andy Hui - 搖籃

搖籃

亲爱的苦恼的
请放心只要心中有我
牵挂的失去的
别人大概也许比你更多
几个心不算多
心太花不要稀罕结果
你每晚能合上眼都可看见我
在我快乐摇篮内
就当心事未存在
没有要事别期待
就拿玩具在手内
为何要看透未来
大门今天打不开
若然自己心已开
在沉睡中都过得精彩

高也好低也好
不要紧不要紧张过我
兴奋的沮丧的
别人未试过的比你更多
不要追不要赶
不要等不要依恋最初
你错过的谁没有错一转眼带过
在我快乐摇篮内
就当心事未存在
没有要事别期待
就拿玩具在手内
为何要看透未来
大门今天打不开
若然自己心已开
在沉睡中都过得精彩

在我快乐摇篮内
就当心事未存在
没有要事别期待
就拿玩具在手内
做人为何要看透未来
大门今天打不开
若然自己心已开
在沉睡中都过得精彩

Berceau

Mon amour, ne t'inquiète pas
Tant que tu as mon cœur en toi
Ce que tu as perdu, ce qui te manque
Beaucoup d'autres ont connu bien pire
Quelques cœurs, ce n'est pas beaucoup
Si ton cœur est volage, ne t'attends pas à des résultats
Tu peux me voir chaque soir lorsque tu fermes les yeux
Dans mon berceau de joie
Fais comme si tes soucis n'existaient pas
Ne t'attends à rien de sérieux
Prends juste tes jouets dans tes mains
Pourquoi chercher à comprendre l'avenir ?
La porte ne s'ouvrira pas aujourd'hui
Si ton cœur s'est ouvert
Tu vivras des moments merveilleux même en dormant

Haut ou bas
Ne t'inquiète pas, ne sois pas plus nerveux que moi
Ce qui t'excite, ce qui te décourage
Beaucoup d'autres ont vécu des choses que tu n'as jamais vécues
Ne cours pas après, ne te précipite pas
N'attends pas, ne t'accroche pas à ce qui était
Ce que tu as raté, qui n'a pas fait d'erreurs ? Tout passe en un clin d'œil
Dans mon berceau de joie
Fais comme si tes soucis n'existaient pas
Ne t'attends à rien de sérieux
Prends juste tes jouets dans tes mains
Pourquoi chercher à comprendre l'avenir ?
La porte ne s'ouvrira pas aujourd'hui
Si ton cœur s'est ouvert
Tu vivras des moments merveilleux même en dormant

Dans mon berceau de joie
Fais comme si tes soucis n'existaient pas
Ne t'attends à rien de sérieux
Prends juste tes jouets dans tes mains
Pourquoi chercher à comprendre l'avenir ?
La porte ne s'ouvrira pas aujourd'hui
Si ton cœur s'est ouvert
Tu vivras des moments merveilleux même en dormant