Lyrics and French translation Andy Hui - 日落旅館

日落旅館

日落旅馆
曲: 钟镇涛 词: 陈少琪 编: 钟镇涛/Edward Chan
似两日两夜变老
我再度挂念你越州上路
我两脚染满了异土
霓虹前停下脚步
这里是老树满布
这里是你共我梦境国度
见证过你与我遇到
有过我昨日全部 Yeah Yeah
日落旅馆 荒野般 泳池仍未满
当天你在静止水波里相伴
曾热爱 还是甜蜜到太闷
约定某月某日重聚参观
日落旅馆 心碎般 是无人夜半
这间客房 十年来没有变换
逐秒累积著叹息 逐寸在挑拨记忆
愿你在深宵关灯的一刻开门
看两日两夜晚报
你缺席约会最后写句号
喝醉了我替你默祷
爱会有这样程度
酒吧里张贴的照片
有你及我在某日的舞步
见证过你与我遇到
有过我昨日全部 Yeah Yeah
日落旅馆 荒野般 泳池仍未满
当天你在静止水波里相伴
曾热爱 还是甜蜜到太闷
约定某月某日重聚参观
日落旅馆 心碎般 是无人夜半
这间客房 十年来没有变换
逐秒累积著叹息 逐寸在挑拨记忆
愿你在深宵关灯的一刻开门
日落旅馆 荒野般 泳池仍未满
当天你在静止水波里相伴
曾热爱 还是甜蜜到太闷
约定某月某日重聚参观
日落旅馆 心碎般 是无人夜半
这间客房 十年来没有变换
逐秒累积著叹息 逐寸在挑拨记忆
愿你在深宵关灯的一刻开门
逐秒累积著叹息 逐吋在挑撜记忆
愿你在深宵关灯的一刻开门
编辑：阳少
编辑：阳少

Hôtel du coucher de soleil

Hôtel du coucher de soleil
Musique : Alan Tam Paroles : Sandy Tam Arrangements : Alan Tam/Edward Chan
Comme si deux jours et deux nuits avaient vieilli
Je pense à toi encore, je pars sur la route d'越州
Mes pieds sont tachés de terre étrangère
Je m'arrête devant les néons
C'est ici que les vieux arbres abondent
C'est ici que tu as partagé avec moi le pays de nos rêves
Témoin de notre rencontre
Tous mes souvenirs d'hier Yeah Yeah
Hôtel du coucher de soleil, comme une terre sauvage, la piscine n'est toujours pas pleine
Ce jour-là, tu étais dans les eaux calmes et immobiles
J'aimais tant, c'était même trop sucré
On s'est donné rendez-vous un certain mois, un certain jour, pour se retrouver
Hôtel du coucher de soleil, comme un cœur brisé, il est minuit et personne
Cette chambre, depuis dix ans, n'a pas changé
Chaque seconde accumule des soupirs, chaque centimètre provoque des souvenirs
J'espère que tu ouvriras la porte au moment où tu éteindras les lumières en pleine nuit
Regarde le journal de deux jours et deux nuits
Tu as manqué notre rendez-vous et tu as finalement mis un point final
J'ai bu pour toi et j'ai prié en silence
L'amour peut être à ce point
Les photos affichées dans le bar
Il y a toi et moi dansant un certain jour
Témoin de notre rencontre
Tous mes souvenirs d'hier Yeah Yeah
Hôtel du coucher de soleil, comme une terre sauvage, la piscine n'est toujours pas pleine
Ce jour-là, tu étais dans les eaux calmes et immobiles
J'aimais tant, c'était même trop sucré
On s'est donné rendez-vous un certain mois, un certain jour, pour se retrouver
Hôtel du coucher de soleil, comme un cœur brisé, il est minuit et personne
Cette chambre, depuis dix ans, n'a pas changé
Chaque seconde accumule des soupirs, chaque centimètre provoque des souvenirs
J'espère que tu ouvriras la porte au moment où tu éteindras les lumières en pleine nuit
Hôtel du coucher de soleil, comme une terre sauvage, la piscine n'est toujours pas pleine
Ce jour-là, tu étais dans les eaux calmes et immobiles
J'aimais tant, c'était même trop sucré
On s'est donné rendez-vous un certain mois, un certain jour, pour se retrouver
Hôtel du coucher de soleil, comme un cœur brisé, il est minuit et personne
Cette chambre, depuis dix ans, n'a pas changé
Chaque seconde accumule des soupirs, chaque centimètre provoque des souvenirs
J'espère que tu ouvriras la porte au moment où tu éteindras les lumières en pleine nuit
Chaque seconde accumule des soupirs, chaque centimètre provoque des souvenirs
J'espère que tu ouvriras la porte au moment où tu éteindras les lumières en pleine nuit
Édition : Yang Shao
Édition : Yang Shao