明天請早 - Andy Hui translation in German

明天請早

明天请早

明晨有什么鸟在唱
明晨有什么摆信箱
明晨有甚么配面包多士最香
明晨有件衫我未试
明晨有份早报未看
平凡但是有个小小的理想
#要是我今天生活应有没有缺乏成就
要是我珍惜的人有事难逗留
我就会想想生命中有甚么先算幸福
原来在每一朝回想就够
如能活得过夜里没援助
明晨日出总不肯撇下我
还是有些小礼物 还未拆开 正在等着我
无论夜深我又冷又捱饿
应然值得尽全力来度过
等到日出 先知道明日会

会怎么奖励我

#要是我今天生活应有没有缺乏成就
要是我珍惜的人有事难逗留
我就会想想生命中有甚么先算幸福
原来在每一朝回想就够
如能活得过夜里没援助
明晨日出总不肯撇下我
还是有些少快乐
期待已久 却未享受过
无论夜深我又冷又捱饿
应然值得尽全力来度过
总有未舍得一首老歌
总有未看篮球直播 继续呼唤我
无论夜深我又冷又捱饿
仍然未可让疑虑蚕食我
数算幸福 数得到明日有

算不得亏待我

Morgen Früh, Bitte

Morgen Früh, Bitte

Welcher Vogel singt wohl morgen früh?
Was liegt morgen früh im Briefkasten?
Was passt morgen früh am besten zum Toastbrot?
Da ist ein Hemd, das ich morgen früh noch nicht anprobiert habe.
Da ist eine Morgenzeitung, die ich noch nicht gelesen habe.
Es ist gewöhnlich, aber ich habe einen kleinen Traum.
#Wenn ich heute lebe, sollte es mir an nichts fehlen.
Wenn jemand, den ich schätze, Schwierigkeiten hat, bei mir zu bleiben,
dann werde ich darüber nachdenken, was im Leben zuerst als Glück zählt.
Es stellt sich heraus, dass es ausreicht, jeden Morgen daran zu denken.
Wenn ich die Nacht ohne Hilfe überleben kann,
wird der Sonnenaufgang morgen früh mich nicht im Stich lassen.
Es gibt immer noch ein paar kleine Geschenke, die noch nicht ausgepackt sind und auf mich warten.
Egal wie spät es in der Nacht ist, wie kalt und hungrig ich bin,
es lohnt sich immer noch, mein Bestes zu geben, um durchzukommen.
Warte auf den Sonnenaufgang, um zu wissen, wie der morgige Tag sein wird.

Wie er mich belohnen wird.

#Wenn ich heute lebe, sollte es mir an nichts fehlen.
Wenn jemand, den ich schätze, Schwierigkeiten hat, bei mir zu bleiben,
dann werde ich darüber nachdenken, was im Leben zuerst als Glück zählt.
Es stellt sich heraus, dass es ausreicht, jeden Morgen daran zu denken.
Wenn ich die Nacht ohne Hilfe überleben kann,
wird der Sonnenaufgang morgen früh mich nicht im Stich lassen.
Es gibt immer noch ein paar kleine Freuden,
auf die ich lange gewartet habe, die ich aber noch nicht genossen habe.
Egal wie spät es in der Nacht ist, wie kalt und hungrig ich bin,
es lohnt sich immer noch, mein Bestes zu geben, um durchzukommen.
Es gibt immer noch ein altes Lied, das ich nicht missen möchte.
Es gibt immer noch eine Basketball-Live-Übertragung, die mich ruft.
Egal wie spät es in der Nacht ist, wie kalt und hungrig ich bin,
ich kann immer noch nicht zulassen, dass Zweifel mich auffressen.
Zähle das Glück, zähle, dass der morgige Tag

mich nicht schlecht behandeln wird.