Lyrics and translation Andy Hui - 有此一朝 - Live

有此一朝 - Live

有此一朝

看世界 突然盡變了 突然當初得的一切 消失了
得失之間只有笑一笑 沒危機怎可以找到新指標

*人生怎挫折 才不肯折腰 始終相信朗日 會再次照耀
重新闖過去 重新開始 心中有沖天鬥志 無懼人沒翻身一朝
人生中有你 同肩起擔挑 不枉今世縱亦 往往有拗撬
同心闖過去 同心開始 心中有沖天鬥志 如巨人待翻身一招*

不必多講 只要有此一朝
(未怕波折 風飄雨搖 就當挑戰 給你來炫耀
沒有風雨 太平凡了 越過黑暗 再見破曉)
再勇往直前 邁進了 面前幾多荊棘 都已不緊要
知己之間繼續相關照 任何衝擊一句鼓舞可抵銷
不必多講 只要有此一朝 不必多講 終會有此一朝

Однажды - Live

Однажды

Смотрю на мир, он вдруг так изменился. Вдруг всё, что было, исчезло.
К потерям и приобретениям стоит относиться с улыбкой. Ведь без риска мы бы не искали новых ориентиров.

*Как бы жизнь не била, я не сломлюсь. Всегда верю, что солнце снова будет сиять.
Начну всё заново, с чистого листа. В сердце горит неугасимый боевой дух. Я не боюсь, ведь у каждого есть шанс начать всё сначала.
Хорошо, что ты есть в моей жизни, мы вместе справимся. Неважно, сколько будет препятствий на нашем пути.
Вместе начнём сначала, с чистого листа. В сердце горит неугасимый боевой дух. Мы как гиганты, ждём своего часа, чтобы начать всё сначала.*

Не нужно много слов, достаточно лишь этого шанса.
(Не боюсь невзгод, штормов и дождей. Пусть это будет вызовом, который я с гордостью приму.
Без бурь и гроз жизнь была бы слишком пресной. Пройдя сквозь тьму, я увижу рассвет.)
Смело иду вперёд, и неважно, сколько шипов на моём пути.
Мы с тобой, как и прежде, будем рядом, поддерживать друг друга. Любое потрясение можно преодолеть одним лишь словом поддержки.
Не нужно много слов, достаточно лишь этого шанса. Не нужно много слов, этот шанс обязательно появится.