Lyrics and French translation Andy Hui - 生銹

生銹

越弄越失敗 其實現在很壞
曾像浴露 一樣潤滑 已經變 ' 鞋 '
越耐越鬆懈 情越耐越想壞
昨日極深入 而現在躑邊界
Wo... 原來和你 纏綿遊戲後
就像硬鋼 逐漸在生銹

紅唇紅過 白熱白過 剩低青銹
情一點一點生銹 全身筋骨都生銹
熱過燙過發現血脈已變僵
Wo...

越弄越失敗 停在現在很壞
壞掉螺絲 一掙一扎乾似柴
地壞或天壞 仍未及內心壞
昨日極犀利 而現在如器械
原來和你 淋漓盡緻後
就像硬鋼 逐漸在生銹

Rouille

Plus je me débrouille, plus j'échoue, en fait, c'est vraiment mauvais maintenant
J'étais comme de la rosée, si lubrifiant, maintenant je suis comme des 'chaussures'
Plus je résiste, plus je me relâche, plus je résiste, plus je veux être mauvais
Hier, j'étais si profond, et maintenant je suis à la limite
Wo... Apparemment, après nos jeux d'amour
C'est comme de l'acier, qui rouille peu à peu

Tes lèvres rouges étaient rouges, ta passion était blanche, il ne reste que de la rouille
L'amour rouille petit à petit, tout mon corps rouille
J'ai été chaud, j'ai été brûlant, mais j'ai découvert que mes veines étaient devenues rigides
Wo...

Plus je me débrouille, plus j'échoue, je suis bloqué là maintenant, c'est mauvais
Vis sans âme, les vis sont cassées, je lutte, je suis sec comme du bois
Que la terre soit mauvaise, ou que le ciel soit mauvais, rien n'est aussi mauvais que mon cœur
Hier, j'étais si vif, et maintenant je suis comme une machine
Apparemment, après notre abandon total
C'est comme de l'acier, qui rouille peu à peu