Lyrics and translation Andy Hui - 真心朋友

真心朋友

你唱首歌我接一首
心裡像燒著營火有種溫暖的輕鬆
看我們這幾個好多苦悶得久
還是能一個一個都出了頭
不說假話才是朋友
當我最消沈墮落是你罵醒我的錯
你對我的信心比我自己還足夠
也讓我沒有理由不向前走
最真心最窩心 總是陳年的老友
世界再冷好友讓人暖得不怕風
越知心越交心 擠在一個夢裡頭
渴望一起擁有快樂有成就

Vrai ami

Tu chantes une chanson, j'en chante une autre
Dans mon cœur, c'est comme si un feu de camp brûlait, une douce chaleur et une légèreté
Regarde nous, ces quelques-uns qui avons tant souffert pendant longtemps
Nous avons quand même réussi à nous en sortir, un par un
Ne pas dire de mensonges, c'est ça être un ami
Quand j'étais le plus déprimé et déchu, c'est toi qui m'as réveillé de mon erreur
Ta confiance en moi était plus grande que la mienne
Et cela m'a donné une raison de ne pas m'arrêter
Le plus sincère, le plus chaleureux, ce sont toujours les vieux amis
Le monde peut être froid, mais les amis nous réchauffent et nous font oublier le vent
Plus on se connaît, plus on s'ouvre les uns aux autres, serrés dans un même rêve
Aspirer à partager le bonheur et le succès ensemble