Lyrics and translation Andy Hui - 第一回合 - 演唱會主題曲

第一回合 - 演唱會主題曲

第一回合 - 許志安

321 GO→
臉上被誰畫傷 畫成樂章
十年練刀弄槍 仍然如第一杖
我的精力代發戰意高漲
就是並無大獎 並無大洋
亦想賺取夢想 擂台還是必上
我不出汗就會感到技癢
來到台上 籮鼓正在響 仍會覺緊張
磨拳擊掌 根基都擴張
新手那樣博到最盡博取欣賞
K.o.in round one 如身外事天真
愈激動愈抗忿 為小事著緊
願我一生亦是round one 懷新人們的心
能縱容來應戰 又玩又認真面對挑釁

雜念越來越多 落場越多 越忘掉找什麼
場場投入的我 不只希望像個永遠初哥
但願熱情像火 面臨什麼 亦一樣的大火
猶如從未玩過 每一小步亦有一個突破
來到台上 籮鼓正在響 仍會覺緊張
磨拳擊掌 根基都擴張
新手那樣博到最盡博取欣賞
K.o.in round one 如身外事天真
愈激動愈抗忿 為小事著緊
願我一生亦是round one 懷新人們的心
能縱容來應戰 又玩又認真面對挑釁

投入似初戀 甜蜜似初生
純情如初吻 步步也在慶幸
投入似初戀 甜蜜似初生
純情如初吻 入學那樣上陣
K.o.in round one 如身外事天真
愈激動愈抗忿 為小事著緊
願我一生亦是round one 別一步定一生
明天從頭計數 舊的又換新別信僥倖

Первый раунд - песня с концерта

Первый раунд - Энди Хуэй

321 На старт →
Лицо мое кто-то изранил, превратив в мелодию,
Десять лет оттачивал мастерство, но я всё тот же,
Энергия бурлит, боевой дух высок,
Хоть нет грандиозных наград, нет океана славы,
Хочу добиться своей мечты, а значит, на ринг выйду снова.
Без пота и борьбы я начинаю скучать,
Выхожу на сцену, барабаны гремят, но волнение не унять.
Сжимаю кулаки, база крепка,
Как новичок, выкладываюсь на полную, чтобы тебя впечатлить.
Нокаут в первом раунде, словно детская игра,
Чем сильнее волнение, тем упорнее борьба, даже мелочам уделяю внимание.
Хочу, чтобы вся моя жизнь была как первый раунд, с сердцем, открытым для нового,
Готов принять любой вызов, играть и сражаться всерьёз, отвечая на провокации.

Мыслей всё больше, выступлений всё больше, и я забываю, чего ищу,
Выкладываюсь в каждом выступлении, хочу быть не просто вечно юным,
А чтобы страсть горела огнём, перед чем бы я ни стоял,
Как будто всё впервые, каждый маленький шаг – это прорыв.
Выхожу на сцену, барабаны гремят, но волнение не унять.
Сжимаю кулаки, база крепка,
Как новичок, выкладываюсь на полную, чтобы тебя впечатлить.
Нокаут в первом раунде, словно детская игра,
Чем сильнее волнение, тем упорнее борьба, даже мелочам уделяю внимание.
Хочу, чтобы вся моя жизнь была как первый раунд, с сердцем, открытым для нового,
Готов принять любой вызов, играть и сражаться всерьёз, отвечая на провокации.

Увлечён, как в первой любви, сладок, как первый вздох,
Чист, как первый поцелуй, каждый шаг - как подарок судьбы.
Увлечён, как в первой любви, сладок, как первый вздох,
Чист, как первый поцелуй, иду в бой, будто в первый класс.
Нокаут в первом раунде, словно детская игра,
Чем сильнее волнение, тем упорнее борьба, даже мелочам уделяю внимание.
Хочу, чтобы вся моя жизнь была как первый раунд, чтобы не решать всё одним махом,
Завтра - новый отсчёт, старое меняем на новое, не надеясь на случайность.